Вы искали: le disposizioni si intendono derogate (Итальянский - Английский)

le disposizioni si reputano soddisfatte se:
the provisions are deemed to be fulfilled if:

ai fini dell’accordo le disposizioni del regolamento si intendono così modificate:
for the purposes of the agreement, the provisions of the regulation shall be read subject to the following adjustment:

ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono così modificate:
for the purposes of this agreement, the provisions of the regulation shall be read subject to the following adjustment:

ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
the provisions of the regulation shall, for the purposes of the present agreement, be read with the following adaptation:

ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
the provisions of the directive shall, for the purposes of this agreement, be read with the following adaptation:

ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.
the provisions of the directive shall, for the purposes of this agreement, be read with the following adaptations:

ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:
the provisions of this directive shall, for the purposes of this agreement, be read with the following adaptation:

ai fini dell’accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:
the provisions of the decision shall, for the purposes of this agreement, be read with the following adaptations:

ai fini dell'accordo, le disposizioni della presente decisione si intendono adattate come segue:
the provisions of the decision shall, for the purposes of the present agreement, be read with the following adaptation:

la commissione ha infatti precisato che tali disposizioni si intendono applicabili solo in circostanze eccezionali.
the commission has indicated that these provisions are still intended for use only in exceptional circumstances.