Вы искали: le parti accettano quanto (Итальянский - Английский)

le parti concordano quanto segue
the parties hereby agree as follows:

le parti convengono quanto segue:
facsimile contract

le parti
the parties

pertanto le parti concordano quanto segue:
now, therefore, the parties agree the following:

le parti contraenti hanno concordato quanto segue
the signatory parties have agreed the following

le parti firmatarie hanno convenuto quanto segue:
the signatory parties have agreed the following:

la commissione consulta le parti interessate quanto prima.
as soon as possible, the commission shall consult the parties concerned.

le parti stipulano quanto segue: articolo 1 scopo 1.
the parties have agreed as follows: article1 purpose 1.

elimina tante le parti quante vuoi.
delete as many parts as you want.

esse ne informano quanto prima le parti.
they shall inform the parties without delay.

tutte le parti della transazione accettano il risultato della misurazione sul posto e sul momento.
all the parties in the transaction accept the measurement result at that time and place.

marinare, quanto da marinare, su ambo le parti.
coat both sides of the marinated food with marinade.

le parti accettano il parere dell'esperto, nell'osservanza della legislazione veterinaria comunitaria.
the parties shall abide by the expert's opinion, with due regard for community veterinary legislation.

la commissione sottolinea che "le parti sociali interessate saranno quelle che accettano di negoziare tra di loro.
the commission emphasizes that "the social partners concerned will be those who agree to negotiate with each other.

fatto, in tante copie quante sono le parti, il[...
made, in as many copies as there are parties, the[...

le persone interrogate e le parti interessate accettano e sostengono ampiamente l'intervento europeo in materia di sanità pubblica.
interviewees and stakeholders widely accepted and supported european intervention in public health.

9) per le loro relazioni, le parti accettano i mezzi di comunicazione elettronici quali:e-mail, back up,...
9. all parties shall accept, with the framework of their mutual agreement, electronic means of proof such as e-mails back up.

se i due stati membri lo convengono preventivamente, le parti accettano il parere dell'esperto, nel rispetto della normativa comunitaria.
if the two member states so agree beforehand, the parties shall abide by the opinion of the expert, in compliance with community legislation.

le parti accettano reciprocamente le conclusioni delle valutazioni degli studi e delle ispezioni dei centri di saggio svolte dalle autorità di controllo della glp.
the parties mutually accept the conclusions of study audits and test facility inspections performed by the glp monitoring authorities.

il punto di disaccordo rispetto al commissario è che non vogliamo dare altrettanto peso allo sradicamento, in quanto tutte le parti accettano il fatto che i cambiamenti di struttura e la modernizzazione sono almeno altrettanto importanti quanto lo sradicamento.
where we disagree with the commissioner is that we do not wish to give as much weight to grubbing-up, as all parties are in agreement that changes in structure and modernisation are at least as important as grubbing-up.