Вы искали: lui benedetto (Итальянский - Английский)

gli pareva una cosa meravigliosa farsi accogliere dai bambini che gli correvano incontro felici di essere da lui benedetti e coccolati.
it was marvelous for him to be received by the children who ran to him wanting to be blessed and cuddled.

con tono affabile, ricco di tenera compassione, egli esporrà alcune di quelle belle e celesti verità insegnate dal salvatore. guarirà i malati e, nella sua veste di pseudo cristo, affermerà di avere trasferito il riposo dal sabato alla domenica e ordinerà a tutti di santificare il giorno da lui benedetto.
in gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of christ, he claims to have changed the sabbath to sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed.

chi teme il signore cerca una sola cosa: di piacere agli uomini, ma piacendo a dio, essendo a lui graditi, da lui benedetti, santificati, purificati, mondati, lavati da ogni male. teme il signore chi pone la sua vita nell'osservanza della parola di dio in ogni sua esigenza di verità e di santità.
whoever fears the lord looks only for one thing: to be pleasing to men, being pleasing to god, being pleasing to him; blessed, sanctified, purified, cleaned, washed from all evil by him. fears the lord who puts his life in the observance of god's word in every one of its exigencies of truth and holiness.