Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
di come avesse sofferto per una lunga malattia e del fatto che sua moglie carolyn gli fosse rimasta vicina.
how had been suffering through a long illness and the fact that his wife, carolyn, had been by his side at his passing.
il 30 giugno è morto dopo una lunga malattia il cardinale georg maximilian sterzinsky, 75 anni, arcivescovo emerito di berlino.
on 30 june cardinal georg maximilian sterzinsky, 75 year-old retired archbishop emeritus of berlin died after a long illness.
la sera dell’ultimo giorno di giugno, egli ha chiuso gli occhi dopo una lunga malattia all’età di 73 anni.
on the last day of june, a sunday, he closed his eyes in the early hours of the evening after a long period of illness. he was 73 years of age. memorial service on july 17th
dopo una lunga malattia si è spento all’età di 70 anni massimo tamburini, riconosciuto come il più grande designer di moto al mondo.
after a long period of illness, massimo tamburini, recognised as the world’s greatest motorcycle designer, died yesterday at the age of 70.
il 18 aprile, dopo lunga malattia, muore a venezia nella sua casa in corte perina e viene sepolto nella vicina chiesa di san lio.
on april 18, after a long illness, he died in venice in his house of corte perina and was buried in the near church of san lio.
oggi siamo profondamente addolorati per la notizia del decesso dell' ex collega onorevole josé aurelio de barros moura sopravvenuto il 25 marzo 2003 dopo una lunga malattia.
we are greatly saddened today to learn of the death after a long illness of our former colleague mr josé aurelio de barros moura on 25 march 2003.
nicholas ha portata al di sotto schladerer-ulmann, la società tradizionale come il gestore principale in carica fino alla sua morte dopo una lunga malattia nel 2004.
nicholas led her below schladerer-ulmann, the traditional company as the main manager in charge until his death after a long illness in 2004.
bambi fossati, animatore di questi due leggendari gruppi della scena pop italiana e assente da qualche anno dalle scene, è morto dopo una lunga malattia nel giugno 2014.
bambi fossati, leader of these two legendary groups in the italian pop scene, absent from the scenes since many years due to health reasons, passed away after a long illness in june 2014.