Вы искали: ma vuole sempre in premio un cioccol... (Итальянский - Английский)

per i pochi temerari che completeranno questa sfida, ci sarà in premio un tappetino esclusivo disponibile solo per questo programma.
for the dedicated few who manage to complete this challenge, we will reward you with an exclusive game mat that will only be available through this program.

come negli anni precedenti tutti i vincitori riceveranno in premio un viaggio a bruxelles per presenziare alla cerimonia di premiazione, ricevere il loro premio e incontrare alcuni traduttori dell'ue.
as in previous years, all winners win a trip to an award ceremony in brussels to receive their prize and to meet a number of eu translators.

il concetto di scuola elaborato da maria maltoni nel corso degli anni di insegnamento, è quello di una scuola che non risponde nel suo procedere ad alcuna regola fissa ma vuole sempre più allargarsi ed abbracciare, per indagarla, ogni espressione della vita allo scopo di insegnare a viverla bene.
the concept of the school which maria maltoni built up during her years of teaching holds the notion of a school which does not function responding to a set of fixed rules, but rather a school which continually expands, taking an interest in and embracing every expression of life in order to teach people how to live life to the full.

i primi quattro vincitori per categoria riceveranno in premio un viaggio in grecia, in aprile, per recarsi al campeggio etwinning mentre i vincitori della categoria "lingua francese" riceveranno una borsa per studiare il francese in francia durante l'estate.
the first four category winners will receive a trip to the etwinning camp in greece in april while the french category winners will receive a french-study grant in france this summer.

la grazia, invece, tende alla mortificazione di sé e resiste alla sensualità, desidera e cerca di essere sottomessa e vinta; non vuole avere una sua libertà, preferisce essere tenuta sotto disciplina; non vuole prevalere su alcuno, ma vuole sempre vivere restando sottoposta a dio; è pronta a cedere umilmente a ogni creatura umana, per amore di dio.
grace, on the contrary, strives for mortification of self. she resists sensuality, seeks to be in subjection, longs to be conquered, has no wish to use her own liberty, loves to be held under discipline, and does not desire to rule over anyone, but wishes rather to live, to stand, and to be always under god for whose sake she is willing to bow humbly to every human creature. 3. natura invite vult mori, nec premi nec superari vult, nec subesee nec sponte subjugari.