Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fanno la loro comparsa anche saltimbanchi, giocolieri, mangiafuoco, e macchine da guerra come cannoni, catapulte.
acrobats, jugglers, flame-throwers, weapons (cannons and catapults) and much more can be seen during the historic profession.
un grande concorso-sfilata, per tutte le scuole elementari di venezia, trampolieri, clown, mangiafuoco.
a great competition and procession for all elementary schools in venice, stilts, clowns, fire-eaters.
siamo stati accolti da nunzio, bel personaggio con l'aria da mangiafuoco, ma gentile, disponibile e con mille esperienze da raccontare.
we were greeted by nunzio, good character with the air eater, but polite, helpful and with a thousand good stories to tell.
a metà giugno la cittadina termale diventa un enorme palcoscenico ambulante per clown, mimi, mangiafuoco, ballerini, giocolieri, acrobati e musicisti provenienti da tutto il mondo.
in june the spa town of merano is stood on its head and makes way for clowns, artistes, fire-eaters, dancers, jugglers, tightrope walkers and musicians from all over the world.
ogni anno, in agosto, urbino celebra se stessa con la festa del duca: una rievocazione in costume per le vie del centro a cui partecipano saltimbanchi e mangiafuoco, culminante nella sfida fra contee alla presenza della corte ducale.
urbino celebrates la festa del duca each august - this is an historical procession in period costume through the streets of the town centre, in which acrobats and fire-eaters take part, and which culminates in a tournament held in the presence of the ducal court.
c è da dire che pinocchio non è solo uno dei più bei film disney dal punto di vista delle animazioni e dei personaggi, ma anche per quanto riguarda i dialoghi e le voci originali, che sono di una bellezza commovente. È difficile non emozionarsi di fronte a caratterizzazioni come quelle di dickie jones (pinocchio), evelyn venable (la fata), cliff edwards (il favoloso grillo parlante), christian rub (geppetto) e charles judels (un mangiafuoco di incredibile rabbia, il postiglione).
pinocchio is not only one of disney’s most beautiful films from an animation and character point of view but also from a dialogue and original voices point of view which are almost of a touching beauty. it’s difficult not to be moved before characterisations like those of dickie jones (pinocchio), evelyn venable (the fairy), cliff edwards (the fabulous jiminy cricket), christian rub (geppetto) and charles judels (a fire-eater of intense anger, the postiglione/carriage attendant).