Вы искали: marey (Итальянский - Английский)

esattamente ciò che proponiamo qui come effetto-marey, un qualcosa che resiste annidato nell’effetto come immagine, infettandola dall’interno.
this is exactly what we propose here as the effetto-marey (marey-effect), something that holds up nestled in the effect as an image, infecting it from within.

fin dagli esordi l'interesse per la scienza, la cronofotografia di etienne jules marey e il fotodinamismo di anton giulio bragaglia indusse balla a perseguire uno stile e un'idea di futurismo molto diversi da boccioni.
right from the start, his interest in science, the chronophotography of etienne jules marey and the photodynamic works of anton giulio bragaglia induced balla to follow a very different style and idea of futurism to that of boccioni.

e, quando la storia è scritta, i ruoli ancora possono confondersi, marey a fianco di bragaglia, rontgen a fianco di baraduc, i fratelli henry a fianco di august strindberg, quali gli scienziati, quali gli artisti, quali gli impostori?
and when history is written, roles become confused: marey next to bragaglia, rontgen next to baraduc, the henry brothers next to august strindberg – which are the scientists, which are the artists, which are the impostors?