Вы искали: marginalità sociale (Итальянский - Английский)

sociale
society

sociale:
socially:

si interessa di marginalità concettuale e sociale.
he is interested in conceptual and social marginality.

cosa crea marginalità sociale in un contesto globale?
what makes up marginality in a global context?

coefficiente di marginalità
break-even factor

tale clandestinità genera la marginalità.
illegality gives rise to marginalization.

analisi della marginalità di vendita
analysis of sales margins

prevenzione dei rischi connessi alla marginalità degli adolescenti ed uso sociale dello spazio urbano - 1993
risk prevention connected to adolescent isolation and the social use of urban space - 1993

nei loro interventi i ministri hanno sottolineato la correlazione tra insuccesso scolastico e rischio di marginalità sociale degli individui.
ministers emphasized the correlation between an individual's failure at school and the risk of his being marginalized from the rest of society.

i prodotti verticali garantiscono una marginalità maggiore del grezzo.
vertical products ensure greater margins than the raw material.

ma deve tendere a modificare le cause sociali, economiche, occupazionali, culturali della marginalità sociale e urbanistica".8
the aim must be to alter the social, economic, employment and cultural causes of social and urban marginalization."8

ebit a € 2,4 mln (+8%, marginalità dell’11%)
ebit at euro 2.4 million (+8%, margin of 11%)

contabilità analitica e/o industriale per le analisi della marginalità;
analytical and/or industrial accounting for margin analyses;

assistiamo ad una buona corrispondenza tra incremento di volumi di traffico e incremento di marginalità lorda.
good correspondence between traffic increase and gross profit margin.

in queste città si concentrano infatti i disequilibri e le carenze che investono in generale tutte le regioni dell'obiettivo 1 e risultano particolarmente gravi i divari sociali e i rischi di marginalità sociale.
the imbalances and shortcomings which generally affect all objective 1 regions are concentrated in these cities, and social disparities and risks of marginalization are particularly great.

ma come vivere nella marginalità, onorevole pailler, senza cadere malauguratamente in pratiche che possono divenire reati?
and how can anyone live on the margin, mrs pailler, without having the misfortune to lapse into practices that may become criminal?

risultato operativo a €3,7 mln (+54% e pari ad una marginalità dell’11%)
ebit at euro 3.7 million (+54% and equal to a margin of 11%)

con il passare del tempo, tuttavia, si sono consolidate delle situazioni di segregazione e di marginalità, che sono sfociate in gravi conflitti sociali.
however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.

4.10 altro tema chiave per contrastare "la marginalità" è la mobilità degli artisti e degli operatori dell'industria creativa.
4.10 another important factor in counteracting marginality is the mobility of artists and creative practitioners.

il fatto che cantino in ambienti femminili le risparmia da certe accuse. ma questo mestiere di donne, molto spesso donne senza uomini, non permette loro un riconoscimento sociale che le possa proteggere dagli attacchi della marginalità.
the fact that they sing in the feminine milieu shields them from certain charges. but this job, occupied only by women most often without husbands or male protectors, does not allow for the cultural recognition that would protect them from obscurity.