Вы искали: mark to market nei confronti della c... (Итальянский - Английский)

nei confronti della stampa.
punitive raids on the media.

esercizio della dovuta diligenza nei confronti della clientela
customer due diligence

violenze nei confronti della moglie
woman beating

nei confronti della birmania/myanmar
on 16 august 2011, the council adopted decision 2011/504/cfsp.

metodo del valore di mercato (mark to market)
mark – to – market method

le aziende avranno la possibilità di competere sul nuovo mercato, ma in compenso dovranno assumersi le proprie responsabilità nei confronti della clientela.
in return for allowing firms to compete in the new market, it is right that they should meet their responsibilities to their paying customers.

parte 3 metodo del valore di mercato (mark to market)
part 3 mark‐to-market method

per questo motivo i servizi procedono alla misurazione degli effetti concreti di detti accordi sulla politica dei prezzi attuata dagli assicuratori nei confronti della clientela.
they are therefore more concerned with measuring the concrete effects of such agreements on the pricing policy that insurers apply to their customers.

adottando la carta della mobilità la gestione governativa navigazione laghi maggiore, di garda e di como, assume infatti precisi impegni e doveri nei confronti della clientela.
by adopting the mobility card the gestione governativa navigazione laghi maggiore, di garda e di como, in fact undertakes specific commitments and obligations towards its customers.

metodo 1: metodo del valore di mercato (mark-to-market)
method 1: the ‘mark to market’ approach

il successo di ogni singolo franchisee rafforza la competitività dell’intero sistema e ne aumenta l’attrattiva nei confronti della clientela, fornitori, finanziatori e nuovi entrati.
each successful transaction carried out by a franchisee strengthens the competitive position of the whole system and makes it more attractive to customers, suppliers, financiers and people starting new businesses.

i consumatori criticano con forza e a ragione il funzionamento del mercato unico se non riescono a trovare un distributore ufficiale disposto a vendere loro un'auto o se vengono discriminati nei confronti della clientela nazionale.
consumers strongly and rightfully criticise the functioning of the single market if they are unable to find a official distributor who is willing to supply them or if they are discriminated against in relation to national customers.

lo stile di comportamento del personale e dei collaboratori di atlantyca, nei confronti della clientela, è improntato alla disponibilità, al rispetto ed alla cortesia, nell’ottica di un rapporto collaborativo e di elevata professionalità.
the way of conduct of atlantyca's staff and collaborators towards its clients is marked by availability, respect and politeness, aimed at a collaborative and highly professional relation.

le due posizioni di bilancio impegni nei confronti della clientela a titolo di risparmio e investimento e depositi a termine (impegni nei confronti della clientela a termine) a fine 2008 hanno totalizzato rispettivamente chf 358 miliardi e 656 miliardi.
the two balance sheet items “liabilities to clients in savings and investment accounts” and “liabilities to clients in time deposits” amounted to chf 358 billion and chf 656 billion, respectively.

il metodo contabile basato sul valore di mercato (mark-to-market) ha sensibilmente inasprito la crisi.
application of the mark-to-market accounting method has severely exacerbated the crisis.

si procede generalmente ad un raffronto tra il valore di mercato corrente della garanzia ("mark-to-market") ed il credito garantito.
this is in general done by “mark-to-market” calculations, under which the current market value of the collateral is compared with the amount secured.

determinati prodotti possono inoltre risultare troppo costosi per questa categoria di consumatori, ma il fenomeno può coinvolgere anche i consumatori “mobili” nel momento in cui devono fare fronte a prezzi diversi, ossia più elevati, rispetto a quelli applicati nei confronti della clientela locale.
products may also be too costly for this type of customers, but 'mobile' customers can also be affected when they are offered different –higher- prices than home customers.

mercati finanziari orientati a realizzare utili a breve termine, pubblicazione di rendimenti trimestrali calcolati sulla base di valutazioni al valore di mercato (mark-to-market) e strategie aziendali volte soprattutto a generare valore per gli azionisti hanno portato ed un'eccessiva propensione al rischio e quindi ad una scarsa attenzione nei confronti della sostenibilità a lungo termine.
short-term performance pressures from the financial markets, quarterly reporting on the basis of mark-to-market valuations, and company strategies tailored to shareholders' interests led to excessive risk-taking, with companies losing sight of long-term sustainability.

laddove il paragrafo 3 richieda la segnalazione di strumenti al prezzo corrente di mercato (mark-to-market), le bcn possono esentare le sv dal segnalare tali strumenti su tale base quando i costi in cui incorra la sv siano irragionevolmente alti.
where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark-to-market basis, ncbs may exempt fvcs from reporting these instruments on a mark-to-market basis where the costs entailed by the fvc would be unreasonably high.

per le attività di secondo livello non negoziabili o per le attività negoziabili non scambiate normalmente, per le quali il metodo mark-to-market non è applicabile, è stata adottata una strategia mark-to-model, basata sul valore attuale dei flussi di cassa futuri.
for nonmarketable tier two assets or for those marketable assets which are not normally traded, so that marking to market is not possible, a mark-to-model strategy, based on present-value discounting of future cash flows, has been implemented.