Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ovviamente si tratta di materiale utile sia per la preparazione del bilancio 2001, sia per il discarico del 1999.
the material was obviously useful for both the preparation of the 2001 budget and for the 1999 discharge.
questo materiale risulta particolarmente utile nella produzione di dispositivi del settore automotive, aerospaziale e medicale.
this material is especially useful in automotive, aerospace and medical-device manufacturing.
basato sull'algoritmo cook-torrance è un tipo di materiale utile per la resa di materiali metallici isotropici.
based on the cook-torrance algorithm is a material type useful for the isotropic metal material render.
al massimo l'impresa potrebbe aver bisogno di un magazzino per il materiale utile a svolgere il proprio servizio.
to the maximum the enterprise could have need of a warehouse for the material useful to carry out just the service.
la sua elasticità rende la gomma nbr un materiale utile per guanti da laboratorio usa e getta e guanti per la pulizia professionale.
its resilience makes nbr a useful material for disposable lab, cleaning, and examination gloves.
l’industria europea dell’audiovisivo deve restare capace di fornire materiale di qualità interessante e utile ai cittadini europei.
the european audiovisual industry must remain capable of providing quality audiovisual content that is of relevance and importance to european citizens
raccolte le proposte il dipartimento pubblicherà il calendario delle iniziative su tutto il territorio nazionale, aggiornamenti sul progetto e materiale utile per gli eventi.
once all proposals are collected, the department will publish a schedule of activities throughout the country, updates on the project and useful material for the events.
questi viaggi hanno lo scopo di raccogliere nuove informazioni e materiale utile per portare avanti le ricerche erpetologiche e per contribuire allo sviluppo dei nostri prodotti.
these journeys result in the gathering of new information and materials that are useful towards conducting and facilitating herpetological research and product development.
la cellulosa è una fibra, la principale componente strutturale del legno, ed è il materiale utile per la produzione di carta;
cellulose is a fibre, the main structural component of wood, and is the material used for paper production
"utile per calcolare la potenza necessaria per trattare termicamente un materiale specifico"
"it is useful to evaluate the energy required for a surface thermal treatment"
il rispetto delle norme di tutela quindi non deve invadere il diritto di accesso all'informazione e il diritto che gli studenti devono avere di accedere a materiale utile all'insegnamento a distanza.
the legal framework the nonsense of copyright in libraries : digital information and the right to copy
vi ringrazio in anticipo per tutto il materiale utile al mio studio e alla mia formazione che potrete farmi pervenire. assicuro un pensiero speciale per voi nelle mie preghiere e nella celebrazione della messa affinché continuiate a inviarmi una così straordinaria rivista,
thank you in advance for all material useful to my study and my training that you can send me. i assure you of a special thought in my prayers and the celebration of mass so that you may continue to send me such an extraordinary magazine,
• ideazione e fornitura di tutto il materiale utile alla realizzazione alla dell'enciclopedia ittica on-line dalle fotografia, alle schede tecniche alla grafica all'applicazione informatica.
• design and supply of all material useful for the archieving of the online fish encyclopedia, from photography, to the technical application of computer graphics.
qualsiasi altra informazione che la parte ritiene attinente al raggiungimento dell'obiettivo della convenzione e opportuna per l'inclusione nella sua comunicazione, aggiungendo se possibile materiale utile per i calcoli delle tendenze mondiali delle emissioni.
any other information that the party considers relevant to the achievement of the objective of the convention and suitable for inclusion in its communication, including, if feasible, material relevant for calculations of global emission trends.
c'è anche materiale utile sulla scelta e tenendo un gancio, quali altri elementi dovrebbero essere nel vostro “kit di strumenti essenziale”, informazioni su tipi di filati, ecc.
there is also helpful material about choosing and holding a hook, what other items should be in your “essential tool kit”, info on yarn types, etc.
