Вы искали: meno interesse (Итальянский - Английский)

meno interesse esclusivo per il videotape dello zecchino d'oro.
her interest for the videotape of the zecchino d'oro (an italian and international festival of children's songs) is a less exclusive one.

le società hanno meno interesse a sviluppare medicinali veterinari per i mercati di dimensioni limitate.
companies have less interest in developing veterinary medicinal products for markets of a limited size.

c'è meno interesse in una determinazione imparziale dei fatti che potrebbero scagionare l'uomo.
there is less interest in an impartial determination of facts which could exonerate the man.

interessi pagati, meno sovvenzioni.
interest paid.

come non notare che russia e cina hanno molto meno interesse nel difendere la siria, che gli occidentali a distruggerla?
how to avoid noticing that russia and china have much less of an interest in defending syria than westerners have in destroying it?

i giudici aditi valuteranno a loro discrezione se il fatto di dichiararsi competenti è o meno nell'interesse superiore del minore.
the court seized would still have the discretion to assess whether its assuming jurisdiction is in the best interests of the child.

gli sviluppatori bsd tendono ad avere più esperienza di quelli di linux, ed hanno meno interesse nel rendere il sistema facile da usare.
bsd developers tend to be more experienced than linux developers, and have less interest in making the system easy to use.

se avete meno interesse nell’arte della musica, notting hill non vi farà mancare delle alternative per farvi godere vari tipi di arte.
if you are less interested in the art of music, notting hill has a host of alternative types of art should music not be your ‘thing’.

centinaia di isolette abitate corrono il rischio di essere abbandonate, in quanto viene meno l'interesse economico e non esiste la concorrenza.
we must therefore avoid new or even bigger bottlenecks being created.

esse mostrano maggior interesse per i giocattoli ‘da maschi’ e meno interesse per quelli ‘da femmine’ ”.
they show more interest in the boy-typical toys and less interest in the girl-typical toys.”

stalin aveva meno interesse verso l'asia orientale rispetto all'europa dell'est, dove controllava strettamente gli stati fantoccio.
stalin had less interest in eastern asia than he did in eastern europe, where he tightly controlled the puppet states.

le piccole imprese non dispongono di importanti strutture per le risorse umane e pertanto questo tipo d’impostazione basata sulla responsabilità sociale delle imprese ha meno interesse per loro.
small enterprises do not have extensive human resource structures and consequently approaches to diversity that draw on corporate social responsibility tend to be less attractive and less relevant to them.

ho l’ impressione che, nella fortezza europa, ci sia meno interesse a proteggere i rifugiati che a fare l’ esatto contrario, cioè proteggerci da loro.
i get the impression that we, in fortress europe, are less interested in protecting the refugees than in doing the opposite and protecting ourselves from them.

oggetto:sentenza sul diritto alla vita privata e famigliare e i limiti della discrezionalità del giudice a stabilire se la custodia da parte dei nonni in polonia possa essere o meno nell'interesse del minore
subject:the decision, on the right to private and family life and the limits to the discretion of the court, which had to established whether the custody granted to the grandparents in poland respected the minor’s best interest

di recente, sempre il commissario lamy ha detto che entro il 2005 verranno eliminati i contingenti all'importazione, ma non verrà meno l'interesse della commissione per il settore.
what timetable does it envisage and what budget does it intend to use for implementing these measures?

in questo modo la centrale deve ricorrere a meno capitale proprio e deve procurarsi meno interessi per capitali di terzi.
by using this method the systems head office needs less personal capital and has lower interest charges on borrowed capital.

se i risparmiatori versano sul conto parecchio capitale e la richiesta di crediti è piuttosto debole, le banche pagano meno interessi.
if the banks receive a lot of money from savers and there is little demand for loans, they reduce their interest rates.

comprendere che abbiamo bisogno di maggiore europa e di meno interessi personali è un ulteriore fattore essenziale per il successo della politica di coesione sociale e regionale.
the view that what is required is more europe and less self-interest is a further vital factor in the success of regional and social cohesion policy.

in tal caso si darebbe una spinta alla politicizzazione e alla polarizzazione nella campagna elettorale del regno unito ed è ciò che meno c'interessa.
this would be counterproductive and encourage polarization in the united kingdom 's election campaign, which would certainly not be in our interests.

vogliono, per esempio, compensare il saldo attivo sul loro conto in euro nel paese a con il saldo passivo nel paese b, pagando in tal modo meno interessi.
for example, they would like to use funds in their euro account in country a to settle an account in debit in country b. in this way, they would pay less interest.