Вы искали: mi ha pregato di dire (Итальянский - Английский)

ha pregato.
he prayed.

signora presidente, mi ha pregato di essere breve.
madam president, you asked me to be brief.

mia sorella ci ha pregato di andare da lei.
my sister has invited us over to her place.

l' onorevole hughes mi ha pregato di formulare queste richieste.
mr hughes has asked me to make this request.

mi ha pregato di esporre la relazione a nome suo e della commissione.
he has asked me to present the report on his behalf and on behalf of the committee.

purtroppo è nell' impossibilità di farlo e mi ha pregato di sostituirla.
unfortunately, she is unable to attend and has asked me to stand in for her today.

qui la gente mi ha pregato incessantemente di essere confessata ed ho confessato molto.
here people were constantly asking me to hear their confessions, and i did.

anche il collegio dei commissari mi ha pregato di trasmettere questo messaggio al parlamento.
this is the message that the college of commissioners has asked me to send to the parliament.

un gruppo di pellegrini che desiderata venire a medjugorje mi ha pregato di essere la loro guida spirituale durante questo viaggio.
a group of pilgrims that was planning to travel to medjugorje requested me to be their spiritual director on this trip.

e' in procinto di rientrare da washington e mi ha pregato di sostituirlo in questo dibattito esponendo la posizione della commissione.
he is on his way back from washington and has asked me to state the case for the commission on his behalf in this discussion.

signor presidente, l'alto rappresentante e vicepresidente della commissione, catherine ashton, mi ha pregato di formulare le seguenti osservazioni.
member of the commission. - mr president, the high representative and vice-president of the commission, cathy ashton, asked me to make the following remarks.

la onorevole junker mi ha pregato di dirvi quanto segue per suo conto: il settore audiovisivo è un mercato in crescita e un potente fattore economico.
mrs junker has instructed me to say the following on her behalf: the audiovisual sector is a growth market and a powerful economic factor.

signor presidente, la onorevole palacio vallelersundi, presidente della commissione giuridica e per il mercato interno, è purtroppo impossibilitata ad intervenire e mi ha pregato di formulare un parere.
mr president, mrs palacio vallelersundi, the chairman of the committee on legal affairs and the internal market has been unexpectedly called away and has asked me to stand in for her.

membro della commissione. - (en) signora presidente, innanzitutto il vicepresidente barrot mi ha pregato di riferirvi che gli rincresce non poter essere presente stasera.
member of the commission. - madam president, first of all i would like to convey the regrets of vice-president barrot for being unable to be with you tonight.

egli l' ha fatto diffusamente ieri pomeriggio alla commissione per le relazioni economiche esterne, ma mi ha pregato di voler tornare io sull' argomento oggi in seduta plenaria, essendo egli assolutamente impossibilitato.
he spoke yesterday at length in the committee on external economic relations, but he asked me to represent him here in the chamber as he has been unavoidably detained elsewhere.

la madre, che l’ha pregata di raggiungerla, è lunatica, come sempre, ma questo ...
her mother, who had summoned her back, is still difficult, but hanna had expected that. ...