Вы искали: morfologicamente (Итальянский - Английский)

È morfologicamente costituito da tre parti:
it has three main geographic regions:

la regione morfologicamente si distingue in due fasce.
the region morphologically distinguishes itself in two groups.

ciò non è stato osservato nei cuccioli morfologicamente normali.
this was not seen in morphologically normal pups.

maschi e femmine sono morfologicamente molto simili e difficilmente distinguibili.
males and females are morphologically very similar and difficult to distinguish.

l'isola presenta due zone morfologicamente opposte, ma entrambe affascinanti.
the island presents two morphologically opposed areas, both fascinating.

ogni campione che non presenta cellule fluorescenti morfologicamente tipiche costituisce una prova di immunofluorescenza negativa.
a negative immunofluorescence test is identified for any sample where morphologically typical fluorescing cells are not found.

ogni palazzo comprende più moduli in parte simili sia morfologicamente sia da un punto di vista funzionale.
each palace is made up of more or less similar units from the point of view of form and function.

nell’area mediterranea si sovrappone ad una specie ad essa molto simile sia morfologicamente sia per il comportamento.
in the mediterranean area it overlaps to a species much similar, morphologically as well as for the behaviour.

specie molto simili morfologicamente ma facilmente distinguibili in natura. peraltro non vi è sovrapposizione geografica fra le due specie.
they are species very similar morphologically but easily distinguishable in nature. therefore, there is no geographical overlap between the two species.

classificato morfologicamente come tipo graioide. È un levriero di linee eleganti, armoniose, è molto agile e muscoloso.
he is a very elegant dog, displaying harmonious lines. he is very agile and muscular.

sembra morfologicamente molto simile a digitata adansonia, ma si differenzia da quest'ultimo per la morfologia floreale.
it looks morphologically similar to adansonia digitata, but differs from the latter about floral morphology.

tassonomicamente e morfologicamente, tale sottogenere si distingue da tutti gli altri, tranne uno, per l’assenza della coda.
taxonomically and morphologically, this sub- genus differs from all others, but one, due to the absence of tail.

il primo taxon comprende il secondo sia morfologicamente che geograficamente; per questo consideriamo la ssp. horstii sinonimo di p. ottonis .
the first taxon includes the second, morphologically and geographically: this is the reason why we consider the ssp. horstii as a synonym of p. ottonis .

campo, queste specie non sono sempre facili da distinguere dalla 'sorella' loro specie, morfologicamente molto simile.
field, these species are not always easy to differentiate from their species 'sister', morphologically very similar.

morfologicamente queste due specie sono molto simili tra loro, salvo fatto le dimensioni, mentre il diodon liturosus differisce un po’ rispetto le precedenti.
morphologically, these two species are much similar between them, apart the dimensions, whilst the diodon maculifer somewhat differs from the previous ones.

il grado di incorporazione della 3h-tdr nel nucleo e nel citoplasma di cellule morfologicamente normali, messo in evidenza dal deposito di granuli di argento, deve essere determinato mediante metodi adeguati.
the amount of 3h-tdr incorporation in the nuclei and the cytoplasm of morphologically normal cells, as evidenced by the deposition of silver grains, should be determined by suitable methods.

il filo non viene dipinto ma semplicemente fatto, creato nell’infinito succedersi di momenti morfologicamente unici e che danno origine ad uno sviluppo qualitativo e quantitativo che tende all’infinito.
filo is never painted but always made, created in the infinite sequencing of unique morphological moments and forms that give origin to a qualitative and quantitative growth aimed towards infinity.

dal mar dei sargassi, migrano nei diversi fiumi sparsi in quasi tutto il pianeta, ove metamorfoseranno in un organismo morfologicamente e fisiologicamente diverso, il quale raggiunta la maturità sessuale, ridiscenderà le correnti per riprodursi nella stessa area di mare in cui è nato.
they migrate, from the sargasso sea, to the various rivers spread in almost all the world, where they will metamorphose in a morphologically and physiologically different organism, which, once the sexual maturity will be reached, will go down the currents for reproducing in the same area of sea where it was born.

all’interno trovano posto vere e proprie sculture: uomini e donne di un futuro - ormai prossimo - simili a noi, ma morfologicamente diversi - braccia lunghissime, teste sovradimensionate...
there are real sculptures inside the streetcar. these are the men and women of a future. this is a future that is by now very near. they are like us but morphologically different. they have very long arms and their heads are oversized.