Вы искали: ne potremmo riparlare un (Итальянский - Английский)

ne potremmo elencare altri ed altri interlocutori ne hanno già parlato diffusamente.
still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.

ne potremmo aggiungere ancora due o tre e portarne così il numero a dodici o tredici.
two or three could be added to this making perhaps twelve to thirteen.

segniamo una pista che altri potranno seguire e ciò che faremo avrà un impatto in più vite di quante ne potremmo conoscere.
we are blazing a trail for others to follow.. what we do will impact the lives of more than we will ever know.

di discussioni e polemiche su questo argomento ne potremmo fare all infinito ma, per ora, lo ritengo superfluo, c è da operare con tempestività.
if that were the case with this way of acting fears that she, and others of the same opinion, still want to continually justify the use of this "sacrificial medicine" that was used in ancient times and that, even today, is adopted for the defense this type of medicine dogmatic . discussions and polemics on this topic could do it forever but, for now, i think it goes, is to be made quickly.

credo che, per venire incontro a questa proposta, ne potremmo parlare al prossimo vertice interistituzionale che si terrà a fine novembre, inizio dicembre, proprio per tentare di giungere a un accordo prima di copenaghen.
i think we could discuss this proposal at the interinstitutional summit at the end of november/ beginning of december with a view precisely to achieving an agreement before copenhagen.

lasciatemi ricordare ai lettori che se vogliamo guardare alle cause, allora ne potremmo trovare diverse: l'area interessata dallo tsunami è universalmente conosciuta come un luogo di commercio sessuale arrivati a livelli inauditi.
let me remind the reader that if we want to look for causes, i can point a few: the area interested by the tsunami is widely known for its sexual trade and of a kind which is best left unspoken.

se volesse farmi la cortesia di presentare la mia relazione allo scrutinio dell' aula ne potremmo almeno discutere in qualità di parlamentari o di backbenchers e non dovremo più farci imporre le regole da alcuni vicepresidenti che pensano di saperla più lunga di noi.
if you would be so kind as to submit my proposal to the part-session, than we would at least be able to join in the discussion as members and as backbenchers, rather than be told what to do by a group of vice-presidents who think they always know better.

per la collettività, il grande beneficio che ne potremmo ricavare sarebbe l' eliminazione del mostruoso deficit di proteine vegetali che pesa sulla nostra sicurezza alimentare: la sostituzione della soia importata con oleoproteaginose prodotte in loco.
as for society as a whole, the great advantage that we could expect would be a reduction in that huge deficit in vegetable proteins which threatens our food safety, by the replacement of imported soya by locally-produced oil and protein crops.

giudico questa spiegazione assai discutibile e ne potremmo parlare a lungo; ad ogni modo, credo che il dibattito fosse sufficientemente importante per consentire l' inclusione di dichiarazioni scritte da parte di deputati che non hanno potuto prendere la parola.
i find this to be very questionable reasoning that we could debate for some time and, in any case, in fairness, i think that it was a sufficiently important debate for written statements to be accepted from members who were not able to take the floor.

È eclatante la vicenda dell' ex jugoslavia, ma ne potremmo citare tante altre, come la politica nei confronti della russia, nei confronti della cina, di cui parleremo più tardi, come anche nei confronti della politica mediterranea.
the events in former yugoslavia are an obvious case, but we can cite many others, like the policies on russia, china, which we shall be discussing later, and the mediterranean too.

infine, una proposta: io non credo che sia più possibile andare avanti con semplici, ancorché necessari, elementi di denuncia nei confronti di vari paesi, dalla tunisia al vietnam, e ne potremmo aggiungere tutta una lista; credo che il problema sia quello di rafforzare le istituzioni preposte e quindi la politica.
it is a body that never has sufficient, clearly defined financial means, not to mention institutional powers or human resources. in short, it is at best a whistle-blowing body, but one which even in these terms has never done its job properly, precisely because it is composed of opposing blocs in which everyone protects the members of their own regional group.