Вы искали: negoziabilità (Итальянский - Английский)

negoziabilità
negotiability

negoziabilità dei certificati:
transferability of the certificates:

negoziabilità di una azione
negotiability of a share

negoziabilità di tali diritti,
the negotiability of subscription rights;

negoziabilità del diritto di sottoscrizione
negotiability of the subscription right

eventuali restrizioni alla libera negoziabilità dei certificati.
any restrictions on the free transferability of the certificates.

eventuali restrizioni imposte alla libera negoziabilità dei titoli;
any restrictions on the free transferability of the securities;

le attività finanziarie possono essere distinte in base alla loro negoziabilità.
financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.

richiedono spesso impegni a durata prestabilita che ne limitano la negoziabilità.
they often require fixed term commitments which restrict their marketability.

modalità di esercizio dei diritti di opzione, negoziabilità dei diritti di sottoscrizione,
the procedure for the exercise of any right of pre-emption; the negotiability of subscription rights;

sono sempre più convinta che la negoziabilità sia un modo per soddisfare le nostre necessità.
i am becoming attracted to trading as a way of meeting our needs.

in una società senza principi non negoziabili tutto è negoziabile, compresa la negoziabilità.
in a society without non negotiable principles everything is open to negotiation, including negotiability in itself.

negoziabilità in borsa che consente di realizzare liquidità prima della scadenza naturale di ogni fondo;
negotiability in the stock market that concurs to realize liquidity before the natural expiration of every closed fund;

la sottovoce non comprende i titoli la cui negoziabilità, pur teoricamente possibile, è di fatto molto limitata.
this sub-position does not include securities whose negotiability, while theoretically possible, is very restricted in practice.

regime di circolazione delle azioni ed eventuali restrizioni alla loro libera negoziabilità, ad esempio, clausola di gradimento.
arrangements for transfer of the shares and any restrictions on their free negotiability (e.g. clause establishing approval requirement).

si tratta di attività che, pur possedendo alcune caratteristiche di negoziabilità, richiedono un maggior tempo per essere liquidate sul mercato.
these are assets which, while enjoying some aspects of marketability, do require extra time to be liquidated in the market.

2() gli strumenti emessi dal debitore sono classificati come titoli soltanto se rispondono ai necessari requisiti in termini di negoziabilità e trasferibilità.
2() the instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability.

baggio ne parla assai bene dei principi non negoziabili, però anche li smorza finendo per concludere per una loro “negoziabilità”.
baggio speaks fairly well about the non negotiable principles, but also tones them down, and ends up concluding in favor of their being negotiable.

procedura per l’esercizio di un eventuale diritto di prelazione, per la negoziabilità dei diritti di sottoscrizione e per il trattamento dei diritti di sottoscrizione non esercitati.
the procedure for the exercise of any right of pre-emption, the negotiability of subscription rights and the treatment of subscription rights not exercised.

depositi a risparmio, libretti di risparmio, certificati di risparmio o certificati di deposito, tutti non negoziabili o la cui negoziabilità, pur teoricamente possibile, è molto limitata;
savings deposits, savings books, savings certificates or certificates of deposit all of which are not negotiable, or whose negotiability, while theoretically possible, is very restricted;