Вы искали: nel frattempotu inizia a preparare e... (Итальянский - Английский)

provvederemo a preparare e spedire l'ordine.
the order will be prepared and sent.

uno staff di tecnici inizia a preparare i due ciclisti all'appuntamento di settembre sottoponendoli a test di valutazione generica e biomeccanica
technical staff begins to prepare the two cyclists to the appointment of september subjecting them to generic assessments and biomechanics.

nel giro di tre o quattro settimane diventa adulto e qui inizia a preparare il bozzolo, per il quale impiega tre o quattro giorni.
over the course of three or four weeks it becomes an adult and begins to prepare a cocoon, for which it requires three or four days.

con divina saggezza, gesù inizia a preparare il cuore e la mente dei suoi discepoli su ciò che lo attende in un futuro ormai prossimo, non più lontano.
with divine wisdom, now jesus starts preparing the heart and mind of his disciples on what awaits him, by now, in a no longer far, but near future.

i temi sono accompagnati da una serie di risorse attinenti che aiutino gli insegnanti a preparare e organizzare un dibattito.
the themes are accompanied by a set of relevant resources that help teachers prepare and organise a debate activity.

la maggior parte dei sistemi tariffari della dg xxi servono a preparare e a fornire informazioni destinate alle amministrazioni doganali e agli operatori economici.
most dg xxi tariff systems are used to prepare and produce information required by customs administrations and traders for the implementation of customs procedures.

ora che il mio paese, la spagna, inizia a preparare la presidenza, ogni giorno le autorità competenti, il presidente aznar o i ministri parlano di fare più europa.
now that my country, spain, is beginning to prepare for the presidency, the competent authorities, the president, mr aznar, and the ministers, talk every day about the idea of creating more europe.

abbiamo bisogno di qualcuno per aiutare a preparare e accompagnare i figli a scuola, raccoglierli, preparare la merenda e partecipare ad attività divertenti ed educative.
we need someone to help us prepare and accompany the children to school, pick them up , prepare their snack and participate in fun and educational activities.

in aggiunta alla segnalazione standard, gli istituti finanziari sono tenuti a preparare e a presentare alle autorità dei piani di risanamento e di risoluzione che devono essere mantenuti costantemente aggiornati.
in addition to standard reporting financial institutions are required to prepare, and submit to authorities, recovery and resolution plans, to be kept constantly updated.

ab i meccanismi da usare nella cooperazione con altri stati membri, compresi quelli volti a preparare e attuare i piani d'azione preventivi e i piani di emergenza;
i the mechanisms to be used for cooperation with other member states, including the mechanisms for preparing and implementing preventive action plans and emergency plans;

in parallelo ai vari corsi proposti possiamo aiutarvi a preparare e farci carico dell’iscrizione al toeic e ad altri esami di cambridge (fce, cpe…).
examinations: parallel to the various types of lessons, we can also prepare you – and deal with your enrolment – for toeic or cambridge board exams (fce, cpe…).

a questo punto io, che considero il gioco finito, inizio a preparare le attrezzature da caricare definitivamente, in macchina ma alen, che non è convinto, inforca la bicicletta e pedala verso la sorgente.
at this point, as i consider that the game is ended, i begin preparing the equipments to be definitely loaded into the car, but alen, who is not convinced, takes the bicycle and pedals towards the spring.

nel luglio 1997 i membri italiani parteciparono a una "giornata di servizio" per celebrare il retaggio dei pionieri. i membri del ramo di cagliari aiutarono le suore dell'ordine di madre teresa di calcutta a preparare e servire il cibo ai poveri.
in july 1997, members in italy participated in the church-wide pioneer heritage service day. members of the cagliari branch helped nuns of the order of mother teresa of calcutta fix and serve food to needy people.

a) preparare e attuare le decisioni, i programmi e le attività adottati dal consiglio di amministrazione dell'agenzia nei limiti previsti dal presente regolamento, dalle relative norme di attuazione e dalla legislazione applicabile;
(a) to prepare and implement the decisions and programmes and activities adopted by the agency’s management board within the limits specified by this regulation, its implementing rules and any applicable law;

ora nei nostri settori ci sono diversi gruppi iniziativi (gi), che contribuiscono a preparare e portare avanti tutto il performans dei fans. essi come tutte le nostre grandi imprese e associazioni fanno parte della fratria e del nostro movimento.
now on our sectors there are several initiative groups (ig), which participate in preparing and realizing the stands` performance. they are a part of fratria as well as all the large firms and unions.

le misure che saranno finanziate ai sensi del presente regolamento hanno carattere eccezionale e transitorio e sono intese, in particolare, a preparare e facilitare, ove opportuno, la piena attuazione dell'acquis comunitario nelle zone in seguito alla soluzione della questione di cipro.
measures to be financed under this regulation are of an exceptional and transitional nature and are intended, in particular, to prepare and facilitate, as appropriate, the full application of the acquis communautaire in the areas following a solution to the cyprus problem.

aristotele ha sottolineato che certi fini sono sussidiaria ad altre, finisce più. ad esempio, la tavola è sussidiaria a preparare e mangiare un pasto, piuttosto che un fine in sé. vediamo che solo l'estremità più grande nella spiegazione bisogno di vita, non i loro mezzi.
aristotle pointed out that certain ends are subsidiary to other, larger ends. for example, setting the table is subsidiary to preparing and eating a meal, rather than an end in itself. we see that only the larger ends in life need explanation, not their means.