Вы искали: nell’accezione data (Итальянский - Английский)

È necessario un ulteriore chiarimento rispetto all'accezione data al termine "consumatore finale", vale a dire se si tratti unicamente di qualcuno che produce delle piante a partire dalle sementi consegnate.
further clarification is needed on whether it is intended that the "final consumer" is one who only produces a crop from the delivered seed.

la presente direttiva non si applica ai regimi di sicurezza sociale e di protezione sociale le cui prestazioni non sono assimilate ad una retribuzione, nell'accezione data a tale termine ai fini dell'applicazione dall'artico 141 del trattato ce, e nemmeno ai pagamenti di qualsiasi genere, effettuati dallo stato allo scopo di dare accesso al lavoro o di salvaguardare posti di lavoro.
this directive does not apply to social security and social protection schemes whose benefits are not treated as income within the meaning given to that term for the purpose of applying article 141 of the ec treaty, nor to any kind of payment by the state aimed at providing access to employment or maintaining employment.