Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lottare contro colonialismo e neocolonialismo (imprese multinazionali nelle comunità indigene);
struggle against colonialism and new colonialism (multinational corporations in indigenous communities)
nutro dubbi circa la possibilità che quei paesi debbano temere una politica di neocolonialismo proprio da parte americana.
i doubt whether the republics are in danger, or should live in fear, of 'neo-colonialism' from specifically that quarter.
oggi i donatori europei esitano a sanzionare le violazioni per non prestare il fianco all' accusa di neocolonialismo.
today european donors are naturally wary of punishing violations precisely because they do not want to lay themselves open to accusations of neo-colonialism.
ora, però, ci troviamo davanti questo accordo di pesca illegale, che è un classico esempio di neocolonialismo.
we come now, however, to this illegal fishing agreement, which is a piece of pure neo-colonialism.
quello che vediamo è un neoliberismo, molto simile al neocolonialismo, perpetrato con l'aiuto del governo brasiliano.
what is going on here is neoliberalism, which is very similar to neocolonialism, and it is being done with the help of the brazilian government.
benché il dispiegamento dei caschi blu dell’ onu prometta maggiori successi, è respinto con l’ accusa di neocolonialismo.
although the deployment of the un’ s'blue helmets' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.
sorse una forma di neocolonialismo che assoggettò le nazioni “emancipate” al più indiretto ma egualmente efficace controllo da parte delle grandi potenze.
a form of neocolonialism arose that subjected the “liberated” nations to more indirect but equally effective control by the great powers.
forse dietro a tutto ciò c'è il timore di un nuovo neocolonialismo, che l' europa o gli usa e altri paesi potrebbero esercitare.
perhaps this hides the fear of more neo-colonialism on the part of europe or the united states of america and other countries.
l'esportazione di armi, investimenti rischiosi, lo sfruttamento delle materie prime; l'europa conosce fin troppo bene i segni del neocolonialismo fra tutto lo zelo.
the export of weapons, unhealthy investment, the exploitation of raw materials - europe knows the signs of neocolonialism amid all the zeal all too well.
perseguire la "riforma" di un'industria regionale esterna all'ue mediante norme dell'ue destinate al settore marittimo globale non è facile e si presta all'accusa di "neocolonialismo".
to try to “reform” an industry outside eu with regional eu rules aiming at a global shipping industry is not easy and could be seen as almost “neo-colonialism”.