Вы искали: norme rigide (Итальянский - Английский)

norme comunitarie più rigide potrebbero condurre ad effetti imprevisti.
it finally decided that the answer was no, in that higher community standards could have unforeseen effects.

non sarebbe quindi appropriato stabilire norme rigide a tale riguardo.
it would not be right to lay down mandatory rules on this.

rinvio rigido a norme
dated reference to standards

vi sono norme rigide su come usare, manipolare e smaltire prodotti radiofarmaceutici.
there are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.

che l'adozione di tali norme rigide può causare ombre ancora più grande
that adoption of such rigid rules may result in even greater shadowing

tale patto non dovrebbe avere norme rigide, ma incoraggiare quanto meno la stabilità.
this pact should not have rigid rules but should at least encourage stability.

più che mai il cittadino ci interpella ed esige norme rigide per un' alimentazione sana.
more than ever before, the public is calling on us to act and is demanding strict standards, which will guarantee healthy food.

tra le chiese protestanti se ne sono salvate 5 costruite secondo norme rigide di questa architettura.
among the protestant churches 5 has been preserved built according rigid rules of this architecture.

esistono norme rigide sull’uso, la manipolazione e lo smaltimento dei medicinali simili a xofigo.
there are strict laws on the use, handling and disposal of medicines like xofigo.

osservanza di rigide norme igienico-sanitarie;
strict adherence to sanitary and hygiene regulations;

in presenza di norme rigide per l'accesso a tale professione non dobbiamo temere per il mercato europeo dei trasporti.
if we have strict rules concerning access to the profession we do not need to fear for an open european transport market.

2. osservanza di rigide norme igienico-sanitarie;
observance of sanitary regulation;

vogliamo garantire che la macellazione avvenga con cautela e nel rispetto di norme rigide sia per motivi igienici sia per ragioni legate al benessere animale.
we want to make sure that it is slaughtered carefully and to high standards, both for hygiene and for animal welfare.

"disponiamo già di norme rigide intese a garantire il ritorno dei minori sottratti e la risoluzione pacifica delle controversie in seno all'ue.
"we already have strict rules in place to ensure abducted children can be returned and disputes swiftly solved within the eu.

se ora si fissano norme rigide, però, l'ecoaudit non sarà più facoltativo e per alcune imprese se ne renderà anzi ancora più difficile la realizzazione.
but if i now lay down fixed standards, then it is no longer a voluntary eco-audit but one that is difficult for some companies to achieve.

data l’assenza nella direttiva oicvm di norme rigide, la questione della responsabilità in caso di delega è disciplinata in modo diverso nei singoli stati membri.
the issue of liability in case of delegation, in the absence of hard and fast rules in the relevant ucits directive, is dealt with differently in individual member states.

questi difetti si sono accentuati a seguito dell'accordo raggiunto in seno alla commissione competente, che potrebbe dare origine a norme rigide e burocratiche, un risultato per me inaccettabile.
these defects have been exacerbated by the agreement in the lead committee, which would produce rigid and bureaucratic regulations. this outcome would have been unacceptable to me.

pertanto non sono assolutamente d' accordo con quello che lei sostiene; sono infatti certa che se saranno imposte norme rigide sulle licenze, la concorrenza sarà oggetto di distorsioni.
i therefore really do not agree with what you are advocating, as i am sure that anyone subject to strict licensing laws will also experience distortion of competition.

il comitato afferma che il visto per l’accesso al territorio è uno strumento che deve poter essere usato con una certa flessibilità e senza norme rigide, per poter rispondere a situazioni nuove o di emergenza.
the committee feels that the use of visas as an instrument granting access to territory should be reasonably flexible and not subject to rigid rules, to make it easier to respond to new or emergency situations.

gli incentivi di natura positiva sono da preferire a norme rigide sull'indennità, le quali potrebbero comportare il tentativo di aggirare l'ostacolo e dare origine ad un complicato sistema di rimborso.
positive incentives would be preferable to strict compensation arrangements, leading to attempts to circumvent the rules and spawning a complicated refund system.