Вы искали: occasionate (Итальянский - Английский)

le spese occasionate dal comitato paritetico o per suo conto sono a carico della parte rappresentata.
costs incurred by or on behalf of the joint committee shall be met by the party to whom the members are responsible.

le spese di sigillatura o di movimentazione occasionate dalle operazioni di controllo sono a carico del contraente.
sealing or handling costs shall be borne by the contracting party.

per «spese di acquisizione» si intendono le spese occasionate dalla conclusione di un contratto di assicurazione.
acquisition costs shall comprise the costs arising from the conclusion of insurance contracts.

al titolare del diritto non è richiesto alcun tributo per coprire le spese amministrative occasionate dall'espletamento della domanda.
the right holder shall not be charged a fee to cover the administrative costs occasioned by the processing of the application.

aumento di altre spese di funzionamento derivanti dall'azione, in particolare spese occasionate da riunioni di comitati e gruppi di esperti
increase in any other operating expenditure arising out of the project, in particular costs of committee and expert group meetings

intende l' ue indennizzare tali paesi per le perdite di entrate occasionate dal mantenimento del divieto di vendere prodotti derivati dagli elefanti?
does the eu have plans to compensate those countries for losses of conservation revenues from an ongoing ban on the sale of elephant products?

la commissione propone inoltre che le spese occasionate dall’estensione delle regole siano a carico dei produttori interessati, per i quali detta estensione ha ricadute vantaggiose.
the commission proposes also that costs arising from this extension of the rules should be chargeable to the producers who are subject to the extension of rules since they will benefit from the extension.

le spese occasionate dalla diffusione gratuita della pubblicazione sono a carico dell'istituzione, dell'organo o dell'organismo interessato.
the costs of free distribution of publications shall be borne by the institution, body, office or agency concerned.

in questo modo i passeggeri sono tenuti indenni dalle spese talora molto elevate occasionate dal negato imbarco, dalla cancellazione o dal ritardo prolungato (emendamento 27).
this will relieve them of sometimes heavy expenditure when affected by denied boarding, cancellation or long delay (amendment 27).

informazioni sugli inconvenienti occasionati dal formulato in altri stati;
information on incidents related to the formulation in other states;