Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
olive
olive
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 13
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
aggiungere le olive snocciolate e tagliate a pezzetti.
add the olives after you have removed the stones and cut them in pieces.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le monelle, squisite olive snocciolate piccanti in olio di oliva,
the monelle, delicious hot stoned olives in olive oil,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
preparata con olive nere snocciolate. specialità di grande impiego in cucina.
made from stoned black olives. a speciality of great use in the kitchen.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
quando le patate saranno quasi cotte mettervi anche le olive snocciolate, un po di sale e un pizzico di pepe nero.
when the potatoes are nearly cooked, add the stoned olives, a little salt and a pinch of black pepper.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aggiungere i pomodori privati della pelle e tagliati a dadini, le olive snocciolate, e i capperi e far cuocere per circa dieci minuti.
add the skinned and diced tomatoes, the stoned olives and the capers and cook for about ten minutes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
delizioso antipasto prodotto con i migliori pomodori essiccati al sole e poi messi in olio extra vergine di oliva con l’aggiunta di olive nere taggiasche snocciolate.
a delicious appetizer made with the best sun dried tomatoes combined with extra virgin olive oil and stoned black taggia olives.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ingredienti: olive verdi snocciolate, pollo, manzo, maiale, mortadella, pane gratuggiato, uova, parmiggiano, sale, pepe, farina, aromi naturali.
ingredients: green olives without stone, chicken, beef, pork, mortadella, breadcrumbs, eggs, parmesan cheese, salt, peper, finest white flavour, flavouring.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avete presente quando vi aggirate tra i banchi di un supermercato cercando l'ingrediente giusto? l'ingrediente giusto per me sono state state le olive taggiasche snocciolate sottolio.
i wanted to prepare something really special for them. you know when you walk around among the stalls of a market looking for the right ingredient?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
si prepara un composto con le melanzane, il pane grattugiato, il sale, il pepe, i capperi dissalati, le olive snocciolate, l'aglio tritato, il prezzemolo e il basilico.
prepare a mixture with the aubergines, the breadcrumbs, the salt, the pepper, the desalted capers, the stoned olives, the finely chopped garlic, the parsley and the basil.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
un piatto saporito dove si mescolano fagioli bianchi, olive snocciolate, pomodori a dadini, cipolle verdi tritate e pezzi di baccalà condite con un filo d’olio d’oliva e aceto di vino bianco.
in this flavourful dish, white beans, sliced olives, chunks of tomatoes, minced green onions and pieces of codfish are thrown together and then tossed around some more in olive oil and white wine vinegar.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
successivamente strofinarvi soora l' aglio e condire con l' olio, il sale, l' origano. infine aggiungere i pomodori tagliati a pezzettini, le olive snocciolate e tagliate a spicchi.
rub with garlic and season with oil, salt and oregano, then add the pieces of sliced tomatoes and the de-seeded, sliced olives.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lessare il farro e lasciarlo riposare, a parte condire i pomodori a fette, le olive snocciolate, i capperi dissalati e il prezzemolo con l'olio, il sale e qualche goccia di aceto, unire al farro ben scolato e maneggiare con cura aggiungendo l'olio extravergine di oliva biologico.
wash the capers. slice the tomatoes, and add the olives, capers, parsley, salt, and a few drops of vinegar, olive oil. drain the farro and add to the tomato mixture.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: