Вы искали: pariglie (Итальянский - Английский)

le pariglie
the pariglie

i cavalieri vanno verso il percoros delle pariglie
the riders on their way to the pariglie

i cavalieri partecipanti sono suddivisi in pariglie, ogni pariglia è costituita da tre persone.
the riders are divided in teams of three, called pariglia.

i cavalieri si preparano per la seconda parte della gara e si spostano verso il percorso delle pariglie
the riders prepare for the second part, lead by su componidori they ride to another part of the town

infatti due dei cavalieri delle altre pariglie sono caduti durante l'esibizione, fortunatamente senza gravi conseguenze.
of all the teams two horseman bit the dust, fortunately without serious injuries.

le nostre carrozze, con coachman professionali, belle pariglie di cavalli, finimenti tradizionali e carrozze adatte alle vostre esigenze...
our carriages are equipped with a professional coachman, beautiful teams of horses, traditional trappings and coaches to suit your needs...

purtroppo non siamo riusciti a raggiungere in tempo i nostri posti per vedere l'inizio delle pariglie ma abbiamo potuto apprezzare diverse evoluzioni.
we managed only after some time to get seats at the end of the road but there was not a great view of the pariglie. it was getting dark too.

sa remada dava il segnale al pubblico di lasciare la loro postazione e di riversarsi nelle strette stradine del centro per raggiungere la via mazzini, dove si sarebbero svolte le pariglie.
it was the sign for the crowd to start moving to the next scene, the road where the riders would show off their skills in teams of three.

e così in tali luoghi c'e' anche un grande vantaggio, perché basta una giornata di lavoro per due pariglie di buoi, le quali alternativamente arano o pascolano.
and therefore in such places there is also a great advantage, because a day of work is enough for two pairs of oxen, which alternatively plow or graze.

pariglia
harness pair