Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mentre si accelera in uscita, si innesta rapidamente la seconda per limitare il pattinamento delle ruote, prima di immettersi nella successiva curva a destra.
as you accelerate out, you quickly select second gear to limit wheelspin before turning into the next right-hander.
l’innovativo sistema a pattinamento permette all’operatore di controllare il movimento di discesa sulle scale senza sostenere alcun peso.
the innovative system allows the operator to control the skidding downward movement on the stairs without holding any weight.
il rumore all'avviamento è dato dalla somma del rumore prodotto dai componenti di trazione quali i motori diesel, dai ventilatori di raffreddamento, dagli apparecchi ausiliari e talvolta dal pattinamento delle ruote.
starting noise is a combination of contributions from traction components such as diesel engines and cooling fans, auxiliaries and, sometimes, wheel slip.
la protezione contro il pattinamento delle ruote (dispositivo wsp) è un sistema concepito per usare al meglio l'aderenza disponibile mediante la riduzione controllata e il ripristino dello sforzo di frenatura per evitare il blocco e il pattinamento incontrollato delle ruote e ottimizzare così la distanza d'arresto.
wheel slide protection (wsp) is a system designed to make the best use of available adhesion by a controlled reduction and restoration of the brake force to prevent wheelsets from locking and uncontrolled sliding, thereby optimising stopping distance.