Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il suo nome è rimasto in calce alla relazione della commissione da lui presieduta sulle operazioni di peacekeeping.
his name is still attached to the report of the commission for u.n. peacekeeping operations, which he had chaired.
la logistica militare continua a essere fondamentale anche ai giorni nostri, soprattutto nelle missioni internazionali di peacekeeping.
continuous the military logistics to being fundamental also to the days ours, above all in the international missions of peacekeeping.
il personale addestrato dal coespu diverrà il nucleo di forze di peacekeeping tipo carabinieri/gendarmeria nei loro rispettivi paesi.
the instructed staff will be the core of peace-keeping gendarmerie forces in their countries.
i suoi poteri, esercitati attraverso risoluzioni, comprendono la definizione delle operazioni di peacekeeping, le sanzioni internazionali e l autorizzazione all azione militare.
its powers, exercised through resolutions, include establishment of peacekeeping operations, international sanctions and the authorisation of military action.
dovremmo incoraggiare attivamente una maggiore partecipazione delle donne in tutte le aree dei negoziati di pace, nelle operazioni di peacekeeping e nella ricostruzione”.
we should actively encourage greater participation of women in all areas of peace negotiations, peacekeeping operations and reconstruction".
dalla breve guerra separatista esplosa in moldavia nel 1991, la transnistria ospita un presidio di “peacekeeping” di circa 1000 truppe russe.
since it fought a brief separatist war to breakaway from moldova in 1991, pridnestrovie has been home to “peacekeeping” garrison of around 1,000 russian troops.
durante gli ultimi tre anni, la scuola ha fornito l addestramento al personale selezionato per essere impiegato in missioni di peacekeeping, come parte delle multinational specialized units in bosnia, kosovo e in iraq.
in the last 3 years the edg school trained the selected staff for peace-keeping missions, like a part of the multinational specialized units in bosnia, kosovo, iraq.
12 dicembre - oggi durante una cerimonia nella capitale monrovia, l alto inviato in liberia per le nazioni unite ha lodato l impegno che il personale civile e militare ha dimostrato nell operazione di peacekeeping nell africa occidentale.
12 december - the top united nations envoy to liberia today praised the tireless efforts by uniformed and civilian personnel serving the world body’s peacekeeping operation in the west african country at an award ceremony in the capital monrovia.
e descrive gli obiettivi raggiunti e quelli finora mancati dalla missione internazionale di peacekeeping, in un’area dove «la conflittualità interetnica rappresenta ancora una minaccia».
and describes the objectives achieved and those still unaccomplished by the international peacekeeping mission, in an area where "inter-ethnic conflict still represents a threat".
al contrario, progetti di peacekeeping nonviolento di così grande scala sono stati rimpiazzati da una quantità di iniziative più piccole, meno ambiziose, ma più pratiche (weber 1993).
instead, such large-scale nonviolent peacekeeping projects have been replaced by an array of smaller initiatives, less ambitious but more practical (weber 1993).