Вы искали: per invogliare all (Итальянский - Английский)

per invogliare
to entice

lei si contorce un po' per invogliare il suo ragazzo che non si far...
she sways her hips a bit to turn on her...

la vicinanza a ibiza e la comunicazione con questo sufficiente per invogliare il viaggiatore.
the proximity to ibiza and communication with this enough to entice the traveler.

incentivi per invogliare neolaureati e laureati operanti in altri settori ad assumere posizioni nel settore nucleare
incentives for university graduates and graduates working in other sectors to take up jobs in the nuclear sector

il set disney 2 posate è una simpatica soluzione per invogliare il bimbo a mangiare pian piano da solo.
the set disney 2 cutlery is the perfect solution to help your baby eat on his/her own.

inoltre le attuali politiche comunitarie per invogliare l'immigrazione dei lavoratori qualificati possono aggravare ulteriormente tale problema.
moreover, current european policies for recruiting qualified workers may exacerbate this problem considerably.

essi hanno la più grande selezione di giochi pure, con una selezione di circa 500 attesa per invogliare i giocatori che si avventurano su questo sito.
they have the biggest selection of games as well, with a selection of about 500 waiting to entice players that venture on to this site.

per invogliare le imprese ad assumere giovani lavoratori spesso senza esperienza, anche in un periodo economicamente incerto, occorrono incentivi adeguati.
to encourage businesses to engage new and often inexperienced workers in economically uncertain times, there need to be the right incentives.

come camera di commercio di trieste ci stiamo muovendo da tempo per invogliare le imprese del far east a creare la loro base europea nel porto di trieste».
come camera di commercio of trieste we are moving for a long time for invogliare the enterprises of far east to create their european base in the port of trieste”.

creare incentivi per invogliare neolaureati e laureati già operanti in altri settori a optare per una carriera nel settore nucleare è un compito che spetta soprattutto alle imprese e alle organizzazioni private.
creating incentives for university graduates and graduates already working in other sectors to chose a career in the nuclear sector is mainly a task for private organisations and companies.

1.2 per invogliare le imprese ad assumere giovani lavoratori spesso senza esperienza, anche in un periodo economicamente incerto, occorrono incentivi adeguati.
1.2 to encourage businesses to engage new and often inexperienced workers in economically uncertain times, there need to be the right incentives.

la responsabilità individuale infatti serve per invogliare i produttori a progettare i loro prodotti in modo da facilitarne il riciclaggio e sono anche d' accordo che i rifiuti storici non possono essere lasciati ai singoli produttori.
indeed, individual responsibility is also an incentive for manufacturers to design products which are better suited to recycling, and i also share the view that historical waste cannot be left for the individual manufacturer to deal with.

per invogliare più giovani, ma anche più uomini, a intraprendere professioni nel settore delle cure mediche e sociosanitarie, occorre accrescerne l'attrattiva migliorando le condizioni retributive e di lavoro.
if more young people, and more men, are to be encouraged to choose careers in healthcare, nursing care and social care, such employment must be made more attractive through better pay and working conditions.

1.16 invita a promuovere dei festival europei dell'apprendimento nel contesto dei numerosi festival organizzati in questo settore a livello internazionale e raccomanda di promuovere campagne di informazione e di motivazione per invogliare maggiormente gli adulti ad apprendere.
1.16 the committee asks that steps be taken to promote european learning festivals as part of the international learning festival movement, and advocates that european information and motivation campaigns be conducted in a bid to make adult learning more attractive.

altran italia ha aderito alla“european mobility week”(16-22 settembre 2015) lanciando una campagna di comunicazione per invogliare i dipendenti a sperimentare forme di mobilità più sostenibile.
altran italia endorsed the2015 european mobility week(16-22 september 2015) launching a communication campaign to increase altran italia employees awareness toward a more sustainable opportunities of mobility.

siamo fiduciosi che la nuova wofe sarà un ulteriore supporto per la promozione del prodotto costa in cina e per invogliare un maggior numero di clienti cinesi a provare le straordinarie vacanze a bordo delle nostre navi, a cominciare da costa victoria, nave che sarà posizionata in cina nel 2012».
we are trusting that new wofe will be an ulterior support for the promotion of the produced coast in china and for invogliare a greater number of chinese customers on board to try the extraordinary vacations of our ships, to begin from victoria coast, ship that will be positioned in china in 2012".

ho quindi scelto di creare il mio sito per invogliare gli internauti a prenotare una camera nel nostro hotel. ho creato il sito facilmente. in 2 giorni, avevo finito e pubblicato il sito! siamo molto fieri del nostro sito soprattutto perchè non abbiamo conoscenze in informatica.
"with the creation of my website, the number of bookings has increased dramatically. it was essential for us to create a website because users increasingly reserve online. so i chose to create my website to make users want to book a room in our hotel. i created the site very easily. in two days, everything was finished and published!

in un contesto economico difficile, questo sistema di promozione si fonda su un principio semplice: in presenza di scarsa disponibilità finanziaria, il consumatore cerca modalità alternative per risparmiare e dall’altra parte chi vende si focalizza su nuove opportunità per invogliare i clienti.
in difficult economical times, this new promotional system is based on a simple principle: lack of financial resources forces the customer to find alternative ways to save and on the other hand, the sellers focus on new opportunities to tempt the clients.

a differenza del mondo occidentale , in cui erodoto storie sono circolate , in greco o nelle traduzioni moderne , in edizioni stampate , dal xv secolo e xvi secolo , lo spazio rumeno etnico e cultura , nei monasteri rumeni , essi sono stati conosciuti soltanto nel manoscritto . alcuni monaci , può riferimenti per invogliare i nostri antenati , hanno recepito in quella lingua "come un nido d'ape" , frammenti o anche full text del "padre della storia" .
unlike the western world , in which herodotus histories have circulated , in greek or in modern translations , in printed editions , since the 15th century and 16th century , the romanian ethnic and cultural space , in the romanian monasteries , they have been known only in manuscript . some monks , can references to entice our ancestors , have transposed in that language "as a honeycomb" , fragments or even full text of the "father of history" .