Вы искали: per la consegna al cliente ogni sped... (Итальянский - Английский)

consegna al cliente
delivery to the customer

la consegna al cliente avverrà in genere:
customer delivery will generally be:-

impianto di filtrazione prima della consegna al cliente
filtration plant before the delivery to the client

calcolare il peso e il momento ottimale per la consegna finale al cliente era un esercizio di matematica avanzata.
calculating the optimum weight and timing for final customer delivery was an exercise in advanced mathematics.

la spedizione è affidata al corriere per la consegna
shipment entrusted to the courier for delivery

si prega di attendere fino a tre settimana per la consegna a causa del lento servizio di spedizione.
please allow up to three weeks for delivery due to slow mail service.

i dati per la consegna (l'indirizzo per la spedizione, se è diverso dal domicilio fiscale)
the address for delivery (if it's different from the invoice data)

le singole spedizioni vengono immesse nel network per la consegna.
the individual shipments are then delivered to the final receivers in the same country or customs union

esiste anche un servizio di pronto intervento per la consegna di alcoolici in ogni momento.
there is also a flying squad for a quick delivery of alcoholic drinks in every moment.

con la consegna al vettore la merce si intende di proprietà del cliente, il quale, da questo momento, assume ogni rischio conseguente.
upon delivery to the carrier the goods are owned by the client, who, by this time, assume all risks resulting.

interlanguage prevede che tutte le traduzioni siano sottoposte a revisione prima della consegna al cliente.
interlanguageensures that all translations undergo revision before delivery to the customer.

il commerciante risponde degli eventuali danni alle merci spedite fino al momento della consegna al cliente.
the trader bears the risk for any damage to goods in transit until the customer takes possession of the item.

wine66 e i suoi partners contrattuali, utilizzeranno le informazioni immesse in tale modulo per la consegna della merce e per la conferma dell'ordinazione al cliente.
the ordering of products and services from our site is managed by an ordering form. gift66 and its partners will use the personal information entered into the order form to deliver the product (or service) to destination and as confirmation of the orders to customers.

8.1. per ogni singola fornitura il rischio passa al cliente non appena noi la mettiamo a disposizione per la spedizione franco stabilimento.
8.1. the risks pertaining to each individual delivery are assumed by the client upon availability of the goods in our works.

il presente documento definisce lo scopo funzionale per la consegna a [nome completo del cliente] per [id della fase].
this document defines the functional scope for delivery to [customer full name] for [phase id].

consulenza tecnica e personalizzata completa per i vostri progetti cng e biometano, dall'idea iniziale fino alla consegna al cliente dopo il completamento della soluzione
comprehensive personal and technical advice for your planned cng and bio-methane projects: from the initial idea right through to handover to the customer after completion

l’impresa comune negozia i prezzi e assegna gli ordini allo stabilimento di produzione più vicino, in modo da razionalizzare i costi di trasporto per la successiva consegna al cliente.
the joint venture negotiates the prices and allocates orders to the closest production plant, as a way to rationalise transport costs when further delivering to the customer.

adottiamo la metodologia qa: prima della consegna al cliente, i documenti vengono verificati da un traduttore madrelingua, da un esperto dtp e da un revisore tecnico
we adopt the qa method: before delivery to the customer, the documents are checked by a mother-tongue translator, a dtp expert and a technical proofreader

lo schema globalg.a.p. comprende tutto il percorso dei prodotti certificati, dalle materie prime alla consegna al cliente.
the globalg.a.p scheme covers the process of certified products from farm inputs to customer delivery.

a tale iperbole del nonsenso alcuni di questi concorrenti rispondono che loro subappaltano la revisione finale, prima della consegna al cliente, presso un altro free-lance…
to this nonsensical hyperbola, some competitors respond that they subcontract the final revision, before delivery to the client, to another freelancer...