Вы искали: per quanto attiene a (Итальянский - Английский)

e per quanto attiene all’ oil?
what, then, of the ilo?

per quanto attiene all'emendamento n.
with regard to amendment no 10 to which mrs read made particular reference, we can support it too.

questo per quanto attiene alla qualità.
so much for the quality.

questo per quanto attiene al loro corpo.
this with regard to their body.

per quanto attiene il contenuto degli articoli:
in the content of the articles per se:

per quanto attiene a tali progetti, mi pare che si impongano tre azioni.
with regard to these drafts, i think that three different courses of action should be taken.

scostamenti dalle istruzioni di segnalazione potrebbero determinarsi per quanto attiene a:
deviations from the reporting instructions may occur with respect to:

per quanto attiene al merito, invece, sono letteralmente sbalordito.
as for the substance of what has been said, i am absolutely dumbstruck.

per quanto attiene al settore farmaceutico, rilevo quanto segue:
with regard to the pharmaceutical sector, i would point out a number of facts:

per quanto attiene alle relazioni, desidero evidenziare due problemi concreti.
two specific questions remain in relation to the reports.

per quanto attiene a questa relazione non possiamo limitarla alle conseguenze ambientali legate alla co2.
as regards this report, we cannot restrict it to the environmental impact related to co2.

per quanto attiene a europol, il parlamento in effetti ha accantonato 5 milioni nel bilancio 2002.
as far as europol is concerned, parliament did indeed set aside 5 million in the 2002 budget.

mi appello alla commissione perché chiarisca la sua posizione anche per quanto attiene a questi aspetti.
i appeal to the commission to clarify its positions on these issues too.

per quanto attiene all'afghanistan, probabilmente dovremo aderire agli accordi internazionali.
as far as afghanistan is concerned, we shall probably have to adhere to the international accords.

per quanto attiene a questo punto abbiamo forti riserve perché ci siamo sempre opposti alla liberalizzazione.
we must express our grave reservations on this count, since we remain steadfastly opposed to liberalisation.

per quanto attiene a questo ultimo punto, è inevitabile che si affronti il tema della struttura dell' unione.
as far as the latter is concerned, it is vital that we tackle the union ' s structure.

si notano peraltro alcuni miglioramenti rispetto al testo della convenzione di schengen, in particolare per quanto attiene a:
the draft directive is an improvement on the schengen agreement in a few respects, notably:

mi limiterò all'essenziale, sia per quanto attiene all'aspetto macroeconomico, sia per quanto attiene a quello strutturale.
i will therefore confine myself to the basics, from a macroeconomic and structural aspect.

. ( en) per quanto attiene a questa valutazione d' impatto sulle imprese, siamo in una fase molto avanzata.
as far as this impact assessment on the business side is concerned, we are very advanced.