Вы искали: per volere di (Итальянский - Английский)

casa volere di più?
home want?

né da volere di uomo,
nor by human choice

né da volere di carne,
nor of the will of the flesh,

che si può volere di più?
what could you want more?

cosa potevamo volere di più...??
what coulda have we needed more...??

di cui è corifeo e capo, per volere di zeus, poseidone
your coryphaeus and chief, according to zeus’ will, is poseidon,

davide, che era divenuto re per volere di dio, muore.
david who had become king in god’s time died.

la grazia soprannaturale, per volere di dio, è destinata ad ogni creatura.
supernatural grace, by god’s will, is meant for every creature.

dopo i sette anni giulio fu indirizzato verso gli studi ecclesiastici per volere di lorenzo.
when he was seven, giulio was directed towards ecclesiastical studies at the desire of lorenzo.

giocare è il lavoro del bambino e lo fa non per volere di altri ma per sua intima necessità.
to play is the child’s job and it does not by the will of others but by its inner necessity.

i lavori furono ultimati, seguendo il progetto di nottolini, nel 1860 per volere di bettino ricasoli.
in 1860, under the patronage of bettino ricasoli, the construction was accomplished following nottolini's project.

davide era divenuto re per volere di dio, e regnò per quarant’anni fra 1011ac-971ac.
david had become king in god’s time and reigned for forty years between 1011bc-971bc

istituito per volere di paolo vi è stato sistemato nel 1973 in un locale costruito sotto il giardino quadrato.
it was founded under the auspices of paul vi and laid out in 1973 in a building constructed under the square garden.

fu costruita per volere di pipino, figlio di carlo grande, sulle rovine di un antico convento benedettino.
it was created under the direction of pippin, son of charlemagne, on the ruins of an ancient benedictine monastery.

in quegli anni, in vaticano nasceva il museo pio clementino, prima per volere di clemente xiv, poi di pio vi .
in those years, was born in the vatican museum pio clementino, first at the behest of pope clement xiv and pius vi.

cosa voler di più???
cosa voler di più???

la costruzione della chiesa ebbe inizio alla fine del '500 per volere di francesco saverio borgia e di donna olimpia aldobrandini.
the church's construction began at the end of the 16th century according to the wish of francesco saverio borgia and donna olimpia aldobrandini.

come ci ha dimostrato fatima, è per volere di dio che la vergine maria si è fatta nostro rifugio e scudo in questi tempi oscuri.
as fatima itself shows us, by the will of god the virgin mary is our refuge and our strength in times of crisis.

la sua fondazione avvenne nel 1310 per volere di roberto d’angiò, re di napoli, e della sua seconda moglie sancia di maiorca.
the construction dates back to 1310, during the time of robert d’anjou and his second wife, sancia di maiorca.

20 essa infatti e stata sottomessa alla caducita - non per suo volere, ma per volere di colui che l'ha sottomessa - e nutre la speranza
20 for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of him who did subject [it] -- in hope,