Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gnv conferma il mantenimento dei livelli occupazionali del personale amministrativo e del personale marittimo
original news gnv confirmation the maintenance of the occupational levels of the administrative staff and the marine staff
ugl trasporti ha proclamato lo stato di agitazione del personale marittimo e amministrativo di tirrenia.
ugl transports has proclaimed the state of agitation of the marine and administrative staff of tirrenia.
10/02/2012 ugl proclama lo stato di agitazione del personale marittimo e amministrativo di tirrenia
10/02/2012 ugl proclaims the state of agitation of the marine staff and administrative for tirrenia
informare - notizie - ugl proclama lo stato di agitazione del personale marittimo e amministrativo di tirrenia
informare - news - ugl proclaims the state of agitation of the marine staff and administrative for tirrenia
informare - notizie - gnv conferma il mantenimento dei livelli occupazionali del personale amministrativo e del personale marittimo
informare - news - gnv confirmation the maintenance of the occupational levels of the administrative staff and the marine staff
3.5 il cese sottolinea la necessità di un equo trattamento del personale marittimo in caso di versamenti accidentali di petrolio.
3.5 the eesc stresses the need for fair treatment of seafarers following oil pollution incidents.
la carenza di personale marittimo con qualifiche adeguate è infatti una delle principali strozzature riscontrabili in questo ambito di attività.
the shortage of adequately trained seafarers is one of the main bottlenecks facing the sea transport sector.
pareri del parlamento europeo in merito alla promozione dell'assunzione e della formazione del personale marittimo e dei trasporti marittimi
european parliament's opinions concerning promoting the recruitment and training of seafarers, and sea transport
parere del comitato economico e sociale europeo sul tema promuovere i trasporti marittimi, l'assunzione e la formazione del personale marittimo
opinion of the european economic and social committee on the promotion of sea transport and the recruitment and training of seafarers
l'uso dei simulatori è parte integrante dell'addestramento di base del personale marittimo danese, e sarà reso obbligatorio dal 1996.
work on simulators is an integral part of the basic training for danish navigators and will be compulsory as of 1996.
tuttavia desidero richiamare l' attenzione su un punto su cui si sono già soffermati diversi colleghi, ossia il problema del personale marittimo.
however, i should like to draw attention to an issue which a number of colleagues have already mentioned, namely the working conditions of seamen.
e' altresì necessario che la comunità adotti provvedimenti per attrarre personale marittimo, affinché non si realizzi la prevista penuria di equipaggi qualificati.
it is also necessary for the community to take measures to attract recruits to seafaring if anticipated shortages of trained crews are not to materialize.