Вы искали: posso tranquillizzare il cliente (Итальянский - Английский)

il cliente
the client

il cliente.
directly on site at the customer's premises.

credo di poter tranquillizzare il parlamento.
i believe i can set parliament 's mind at rest on this point.

per quanto riguarda l’ ansia di liberalizzazione, posso tranquillizzare il commissario bolkestein.
this evening, i should like to consider the limits to the commissioner 's urge for liberalisation, which appear to be non-existent.

in tale senso vorrei tranquillizzare il collega mauro del ppe.
in that sense i should like to reassure mr mauro from the ppe-de group.

signora presidente, in primo luogo desidero tranquillizzare il presidente prodi.
madam president, firstly i would like to reassure president prodi.

un deputato ha formulato un' allusione in merito al fatto che il ministro degli esteri michel è scomparso. posso tranquillizzare il deputato in questione.
one of the honourable members has already alluded to the fact that foreign affairs minister, mr michel, has already left.

il modo migliore per sostenere il settore avicolo è quello di fornire informazioni affidabili e tranquillizzare il mercato.
the best way to support the poultry sector is to provide reliable information and calm the market down.

concludo, giusto per tranquillizzare il collega zīle, che aveva il problema di gazprom, della russia.
i would just like to conclude by allaying the fears of mr zīle, who raised the problem of gazprom and russia.

signor presidente, posso tranquillizzare l' oratrice che mi ha preceduto. neanch'io parlerò esclusivamente degli errori commessi in belgio.
mr president, the last speaker can rest assured that i do not intend to talk exclusively about the mistakes made in belgium either.

gli strumenti, proprio come l'atmosfera generale nello studio, hanno un ruolo nel tranquillizzare il paziente.
the instruments, just like the general atmosphere in the practice, should help to calm the patient.

È un inganno, che serve soltanto a mantenere lo status quo del sistema monetario e finanziario ed a tranquillizzare il pubblico sull andamento dei debiti pubblici.
it's a deceit, made in order to maintain the status quo of the monetary and financial system and to reassure the public about public debts.

signor presidente, io posso in ogni caso tranquillizzare il nostro collega eisma. per quanto riguarda il gruppo verde, da molto tempo sosteniamo che bisogna smettere di esportare gli eccessi di catture, che è in sostanza quanto stiamo facendo.
mr president, let me reassure mr eisma that as far as the green group is concerned, we have long been calling for us to stop exporting overfishing, because this is effectively what we are doing.

signora presidente, voglio tranquillizzare il commissario.la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno non è stata ripresa nella relazione della commissione per i problemi economici e monetari.
madam president, by way of reassurance, i would like to say to the commissioner that the report by the committee on legal affairs and the internal market has not been incorporated as a document in the emac report.

certo non si può negare che il vellutato fraseggio di tommy mccook abbia avuto un peso nel, se così possiamo dire, "tranquillizzare" il ritmo dello ska.
for sure, it can't be denied that the velvety phrasing of tommy mccook had a great influence in, if we can speak with those terms, "tranquilizing" the ska rhythm.

ci si chiede a questo punto con quali reali intenzioni esso sia stato concluso; secondo alcune voci critiche, esso avrebbe avuto l’ unico scopo di tranquillizzare il parlamento europeo.
this begs the question of whether it was meant in earnest. critics say that it was just a matter of reassuring the european parliament.

signor presidente, vorrei tranquillizzare il signor commissario e gli onorevoli colleghi: confermo di non essere un fautore dei deficit o dell' incremento del debito pubblico o dell' inflazione.
mr president, so as to appease the commissioner and the other honourable members, may i state for the record that i am not a fan of deficits, of increasing public debt or of inflation.