Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
les oeufs de ces espèces doivent alors être inclus dans le plan d'échantillonnage comme échantillons additionnels à ceux prélevés pour les oeufs de poule.
the eggs from these species must be included in the sampling plan as additional samples to those taken for hen eggs.
ce ne sono in numerose varianti del tradizionale motivo a fiori, alla più tenue fantasia pied-de-poule, più adatta agli uomini, o con simpatici animaletti per i bambini.
their designs feature many variations of the traditional flower motif, along with more subdued houndstooth patterns for men or depictions of playful animals for children.
fra tutte le fregate da 12, una scelta imponeva quella della belle-poule, che associata al trabaccolo il coureur, ha dato inizio alla prima battaglia, il 17 giugno 1778, della guerra.
there were many 12-pdr frigates from which to choose, but the belle-poule was the obvious choice since she distinguished herself along with the lugger le coureur, as the first ship to be involved in combat action on 17 june 1778 during the revolutionay war.