Вы искали: previa vostra conferma entro oggi (Итальянский - Английский)

aspetto vostra conferma
waiting for your news (formal)

entro oggi
hoping for your quick reply

ti darò conferma entro domani
i'll confirm by tonight

resto in attesa di una vostra conferma
we look forward to your confirmation

vorrei veramente sentire la vostra conferma.
i would earnestly request you to confirm this.

( riceverete una mail di conferma entro 24 ore
( we will endeavour to respond by e-mail within 24 hours)

attendo una vostra conferma per procedere con la fatturazione
i await your confirmation

subito dopo riceverete la vostra conferma della prenotazione.
you then receive a written confirmation acknowledgement straight away.

5) la prenotazione srà chiusa dopo la vostra conferma.
5) the reservation will be closed only after your confirmation.

presentate la vostra conferma di prenotazione alla scuola di sci prescelta.
present your booking confirmation at the ski rental location of your choice.

siamo in grado di annullare la prenotazione senza la vostra conferma.
we can cancel your booking without your confirmation.

5. preparare il pi e poi posto gli ordini dopo la vostra conferma.
5. prepare the pi and then place the orders after your confirmation.

conferma entro il 30/01/2016 per avere i prezzi del 2015!!
confirmation by 01.30.2016 for the prices of 2015 !!

i dettagli per contattare l’hotel saranno nella vostra conferma di prenotazione.
the hotel contact details will be in your booking confirmation.

i nomi di questi appaiono sullo schermo o vi saranno comunicati prima della vostra conferma.
the names of these will appear to the screen or will be communicated to you before confirmation..

in attesa di ricevere una vostra conferma, inviamo cordiali saluti.viamo cordiali saluti.
looking forward to receiving your confirmation, on this occasion, we send our best reg

preghiamo nell' osservare che la sua registrazione avrà successo e verrà attivata solo dopo la vostra conferma.
please note, that your subscription will be activated only after your confirmation!

la prego di dirci esattamente quale lista intende trasmetterci entro oggi.
could you please tell us exactly which list it is you intend to make available to us today?

gli stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.
the member states concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the commission by 31 may 2013.

dopo aver pagato la tassa di prenotazione anticipata, si riceverà la conferma entro e non oltre 24 ore dopo il ricevimento del pagamento.
after paying the advance reservation fee, you will receive the confirmation no later than 10 days after we receive your payment.