Вы искали: quoditiano (Итальянский - Английский)

la militarizzazione comincia nel quoditiano dei paesi sia a nord che a sud del mondo.
all over the globe, in the north and in the south, militarization begins in everyday life.

signor presidente, forse non ha mai sentito parlare di darioush farouhar e di sua moglie, di pirouz davani, redattore capo di un quoditiano iraniano, di majid charif, di mohamad mokhtari o di jafar pouyandeh.
mr president, you have probably never heard of darioush forouhar and his wife, or of pirouz davani, editor-in-chief of an iranian newspaper, or of majid charif, or mohamad mokhtari or jafar pouyandeh.

certo, essa ha dei meriti per quanto attiene alla gestione amministrativa quoditiana ma, secondo noi, non deve prevalere rispetto alla necessità di garantirsi contro gravi rischi nucleari.
of course, that has its merits for day-to-day administration, but in our opinion, this should not win out over the need to insure oneself against major nuclear risks.