Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il regolamento relativo alla comunicazione di atti giudiziali (1393/2007) semplifica la notifica dei documenti nei procedimenti transfrontalieri.
the regulation on the service of documents (1393/2007) simplifies the service of documents in cross-border cases.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
la relazione ha l'intento di precisare la situazione e le misure tecnico-giuridiche in vigore nei diversi paesi e di valutare la necessità di proporre un quadro armonizzato, tenendo presente sia le attuali iniziative concernenti la "notificazione e comunicazione degli atti giudiziali in materia civile e commerciale"1 sia la revisione e la sostituzione della convenzione di bruxelles ("riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale")2.
the aim is to describe the situation and technical-legal measures in the different member states and to consider whether a harmonised framework should be proposed, in the light of current initiatives on the service in the member states of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters1 and the redrafting and replacement of the brussels convention (recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters)2.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.