Вы искали: regatare (Итальянский - Английский)

dopo la seconda guerra mondiale venne armato a yawl e continuò a regatare fino agli anni cinquanta.
after world war 2 she was converted into a yawl and carried on racing until the 1950s.

successivamente ha continuato a regatare in mediterraneo, a valencia e nel 2008 ha partecipato alla cowes classic regatta.
she later continued to compete in the mediterranean, in valencia and in 2008 participated in the cowes classic regatta.

james spithill, team ceeref: “trieste è il luogo ideale per regatare con gli rc44.
james spithill, team ceeref: “trieste is an ideal site for racing on rc44s.

È tornato a regatare ad antigua nel 2007 e nel 2008. nel 2009 è stato oggetto di alcuni lavori eseguiti presso il cantiere viareggino francesco del carlo.
also in 2006 radha went to the antibes, porto santo stefano, imperia and cannes rallies. in 2007 and 2008, she was back competing at antigua, in 2009, she went into the francesco del carlo yard for renovations.

nel 2000 si è classificata al terzo posto di classe alle vele d’epoca di imperia, dove è tornata a regatare nel 2002, 2004, 2006 e 2008.
she finished third in her class at the vele d’epoca in 2000 and also competed in that same regatta again in 2002, 2004, 2006 and 2008.

ci occupiamo di trasferire l'imbarcazione per conto degli armatori che, desiderando navigare o regatare in diverse zone dal porto di armamento, necessitano trovarle in loco con un ragionevole anticipo.
we do arrange to transfer the boats on account of shipowners who want to sail or race in places different from the home port and who wish to find them on the site in reasonable advance.

da quel momento per bolero è iniziata una seconda vita, che lo ha portato a regatare dal new england a chesapeake, dai caraibi al mediterraneo. bolero viene considerato come un’evoluzione dei piani costruttivi di baruna, un altro sparkman & stephens varato nel 1938.
that quite literally gave bolero a new lease of life and she has since competed in new england, chesapeake, the caribbean and the mediterranean. bolero is considered an evolution of the construction plans for baruna, another sparkman & stephens launched in 1938.