Вы искали: reggendo (Итальянский - Английский)

anche reggendo il bicchiere venendo serviti si usano entrambe le mani.
you should take the glass using both your hands while you are being served too.

interessante è poi notare che le banche territoriali per vocazione stanno reggendo meglio alla crisi.
it is interesting to note that local banks are holding up better to its vocation in the crisis.

rimuova la copertura dalla siringa reggendo il serbatoio e tirando la copertura con delicatezza senza girarla.
take the cover off the syringe by holding the barrel and pulling the cover off carefully without twisting it.

mise la fetta da parte, e ancora una volta reggendo la mela chiese a dian la stessa domanda.
then holding the apple again in her hand, she asked the same question to dian:

reggendo il cucchiaio con la parte graduata verso di lei, controlli che sia stato riempito fino al segno appropriato.
holding the spoon with the volume marks facing you, check that it has been filled to the proper mark.

bianco di ottima struttura, si abbina a tutto pasto reggendo bene l’abbinamento anche con piatti importanti.
a white wine with an excellent structure, it goes well with the whole meal and can be served even with the main courses.

il messaggio che egli reca reggendo la croce tra le mani non c un messaggio intimidatorio di dio, bensì un messaggio di conforto derivante dalla comunione con lui.
with this, he does not want to make people afraid of god but wants to stimulate them to a life with god.

primo a risentirsene fu dediol, il quale mal reggendo al peso, trattenuto mezzo chilogrammo circa di farina il rimanente sotterrò nella sabbia, segnandone il sito con erba.
the first to feel the effects of this was dediol, who could not bear the weight, and so, after keeping back about half a kilogram of flour, he buried the rest in the sand, marking the spot with some grass.

3 poi venne un altro angelo e si fermò all’altare, reggendo un incensiere d’oro. gli furono dati molti profumi perché li offrisse insieme con le preghiere di tutti i santi bruciandoli sull’altare d’oro, posto davanti al trono. 4 e dalla mano dell’angelo il fumo degli aromi salì davanti a dio, insieme con le preghiere dei santi. 5 poi l’angelo prese l’incensiere, lo riempì del fuoco preso dall’altare e lo gettò sulla terra: ne seguirono scoppi di tuono, clamori, fulmini e scosse di terremoto.
8:2 then i saw the seven angels who stand in god’s presence, and seven trumpets were given to them. 3 another angel came with a gold censer and stood at the altar. he was given a large quantity of incense to offer on the gold altar before the throne, along with the prayers of all the saints. 4 the smoke from the incense and the prayers of the saints went up from the angel’s hand to god. 5 the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw it on the earth. then there were peals of thunder, noises, flashes of lightning, and an earthquake. 6 the seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.