Вы искали: ricordarmene (Итальянский - Английский)

all' epoca, eravamo rimasti colpiti dalla pertinenza dell' analisi dei nostri amici egiziani e non ho potuto non ricordarmene quando si è consumato il dramma dell' 11 settembre.
sadly, the latter is, today, at a standstill. we were struck by the pertinence of how our egyptian friends assessed the situation; and this came home to me at the time of the dreadful events of 11 september.

forse è quello che altri chiamano "stile personale", che poi può piacere o meno. mi illudo di esserci riuscito, anche se non voglio ricordarmene quando compongo, preferendo pormi sempre molto criticamente verso di esso.
maybe it's that others call "personal style", that then one could like or not. i illuse myself for having succeed, even if i don't want remember when i compose, prefering to be always critic for it.