Вы искали: ripresentare (Итальянский - Английский)

se possibile, ripresentare l'ultima richiesta.
if possible, re-submit the last request.

potete ripresentare la vostra inchiesta in inglese?
can you re-submit your inquiry in english?"

ripresentare le merci tali quali all'ufficio di destinazione
to represent the goods intact af the office of destination

i sintomi si possono ripresentare se si interrompe il trattamento con nordimet.
symptoms may return if treatment with nordimet is stopped.

una catalogna indipendente dovrebbe ripresentare una domanda di adesione all'ue.
an independent catalonia would have to apply for eu membership again.

pertanto ci siamo visti costretti a ripresentare gli emendamenti su determinati punti.
consequently we felt obliged to retable the amendments on the points in question.

e' ora evidente che il programma è quello di ripresentare un nuovo trattato.
it is now clear that the plan is to come back with a new treaty.

emendamento di varfalvi pervenuto in ritardo, quindi in teoria da ripresentare in sessione plenaria
mr varfalvi's amendment tabled too late and so theoretically to be submitted at the plenary session

ho già partecipato al programma working holiday in australia, posso ripresentare la domanda?
i have already participated the working holiday program in australia, can i reapply a second time?

penso che la si debba ripresentare o, preferibilmente, che si debba mantenere il testo della commissione.
i think that we should reintroduce this proposal, or in other words, that we should keep the commission ' s wording.

al parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.
the only way left open to parliament is as suggested, namely to maintain the amendments proposed at first reading.

penso dunque che sia logico da parte mia, in quanto relatore, ripresentare questi emendamenti in seduta plenaria.
i therefore think that the logical step for me, as rapporteur, is to re-table these amendments in the plenary.

essa può presentare al consiglio una proposta modificata, ripresentare la propria proposta ovvero presentare una proposta legislativa in base al trattato.
it may submit an amended proposal to the council, re-submit its proposal or present a legislative proposal on the basis of the treaty.

– in conformità del regolamento, onorevole souladakis, è suo diritto ripresentare le interrogazioni sui paesi del caucaso.
frankly, there are some things that i know, but i certainly cannot know everything.