Вы искали: riverniciare (Итальянский - Английский)

mai da riverniciare.
never needs painting.

9) e' più semplice riverniciare sul bello
9) re-varnishing on something beatiful is easier

e, se necessario, è anche possibile riverniciare i pavimenti linné.
and, if necessary, linné flooring can be relacquered.

riverniciare, badando ai cicli consigliati dal produttore per l uso di impregnante e vernice.
give a new coat of varnish, taking care of the cycles recommended by the producer for the use of primers and varnishes.

4.3 se riconosciuta la fondatezza dei reclami, il venditore fornirà all’acquirente materiali analoghi a quelli difettosi, di buona qualità ed a sue spese. se il reclamo si riferisce alla mera comparsa di ruggine e n’è riconosciuta la fondatezza il venditore s’impegna esclusivamente a fornire a sue spese all’acquirente, presso il suo domicilio, la speciale vernice necessaria per riverniciare il prodotto in questione.
4.3 if the validity of the complaints is acknowledged, the seller will supply the buyer with goods analogous to the defective goods, of good quality and at the expense of the seller. if the complaint concerns solely the appearance of rust, and if the validity of such complaint is acknowledged, the seller will at its own expense deliver to the domicile of the buyer the special paint needed to repaint the product in question.