Вы искали: rivolgendovi (Итальянский - Английский)

rivolgendovi al gruppo nord-lock, non riceverete solamente soluzioni di fissaggio innovative.
when you work with the nord-lock group, you get more than our innovative bolting solutions.

migliorare il rapporto con i vostri clienti stranieri rivolgendovi a loro direttamante nella lingua che parlano
score points with your foreign clients by talking to them in their language

potrete accedere gratuitamente al centro fitness nelle vicinanze, rivolgendovi allo staff della reception i biglietti.
you have free access to a nearby fitness centre; simply ask at reception for the ticket.

in caso di necessità, potete contattare un medico rivolgendovi alla guardia medica o al pronto soccorso più vicini.
in case of need, you can contact a doctor applying to the nearest guardia medica (first-aid station) or hospital.

i prezzi di questo sito sono invece gli stessi che otterreste rivolgendovi direttamente alla struttura interessata, senza alcun margine.
the prices displayed here are the same prices that you would get by walking up to the door of the accommodation. we do not allow price markups on this web site.

rivolgendovi a european waterways potrete partecipare a una crociera di sette giorni lungo il tamigi che si concluderà con una visita al castello di highclere.
with european waterways you can take a seven-day cruise along the river thames reaching highclere castle.

rivolgendovi alla nostra azienda avrete quindi un punto di riferimento fisso, un interlocutore esperto in grado comprendere e soddisfare le vostre necessità.
contacting our company, you will have always only one expert interlocutor able to understand an satisfy your requirements.

potete esercitare il vostro diritto di accesso alle informazioni che vi riguardano rivolgendovi a inter mutuelles assistance s.a., al seguente indirizzo :
you may apply your right to access your personal data by contacting inter mutuelles assistance s.a., at the following address:

se il vostro lavoro richiede incontri periodici con il partner giapponese, rivolgendovi direttamente a interpreti freelance come noi otterrete la continuità qualitativa del servizio con chiari benefici anche in termini di solidità di rapporto con il cliente.
if your business requires periodic meetings with a japanese partner or counterpart, the quality of the interpreting service you use will be consistent and the relationship with your client more solid if you choose to work directly with independent professionals like us (because you will always receive the same interpreter).

italia: potete acquistare i nostri prodotti rivolgendovi ai nostri rappresentanti o esclusivisti di zona nelle regioni indicate. le regioni di colore blu sono servite direttamente dalla gubres srl.
italia: you can buy our products through our trademen or our exclusive agents in the following indicated areas. blue areas are directly controlled by gubres.

se volete che i vostri piccoli diventino degli esperti sciatori in poco tempo, una volta a settimana potete iscriverli a uno dei tanti corsi di sci direttamente in hotel, rivolgendovi a qualcuno dello staff della scuola di sci.
if your little ones quickly turn into big ski bunnies, you can simply and easily sign up your children for one of the many skiing lessons on offer when the ski school’s instructors come to the hotel for sign ups once a week.

da un viaggio a dar es salaam molti visitatori portano a casa gioielli di tanzanite: una pietra preziosa blu che si estrae unicamente in tanzania. assicuratevi che i gioielli che acquistate siano autentici rivolgendovi a commercianti di provata reputazione.
many visitors travelling to dar es salaam take home jewellery made out of tanzanite – a blue gemstone that is only mined in tanzania. make sure that what you get is the genuine article by buying from reputable sellers.

per esempio si possono inserire il nome della società alla quale si rivolge l’offerta, il nome della persona che deve leggere il messaggio, oppure potete esprimervi in generale, rivolgendovi ad un dipartimento specifico.
for example, you can enter the company name to which you address, name of the person you want to read the message, or you can generally address a specific department in the company.

se siete autorizzati a usufruire del supporto per i difetti del codice programma in conformità all'ibm solutions developer program, dovreste contattare il relativo servizio tramite il normale metodo di accesso o rivolgendovi al sito web http://www.developer.ibm.com.
if you are entitled to defect support for the program code pursuant to the ibm solutions developer program you should contact their service through your normal method of access or they can be contacted on the web at http://www.developer.ibm.com.