Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
che pazzo
how crazy
Последнее обновление: 2023-09-29
Частота использования: 1
Качество:
con vista sulla piscina, che era pulito e mantenuto dal proprietario roberto, che ci ha dato alcuni suggerimenti sui posti da visitare ristoranti ect.
overlooking the pool, which was cleaned and maintained by the owner roberto, who has given us several tips about places to visit restaurants ect.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in monte roberto, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in monte roberto that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il consiglio ha deciso di nominare un rappresentante della presidenza per cipro, l'ambasciatore federico di roberto, che visiterà la regione per riferire al consiglio e proporre raccomandazioni.
the council approved the appointment of a presidency representative for cyprus, mr federico di roberto, ambassador, who will visit the region in order to submit a report to the council and make recommendations.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
un enorme ringraziamento a roberta che ha tradotto per noi le descrizioni dei personaggi ♥
a big thank you to roberta, who translated for us the descriptions of the characters ♥
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ci siamo ambientati subito, grazie all'accoglienza di barbara e roberto, che vivono in uno splendido contesto, tra paesaggi incantati e vigneti a perdita d'occhio..
we ambientati now, thanks to the hospitality of barbara and robert, who live in a beautiful environment, including beautiful landscapes and vineyards as far as the eye ..
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ciò che ha reso la cosa peggiore era il suo fratello robert, che era considerato la pecora nera della famiglia.
what made it worse was his brother robert ,who was considered the black sheep of the family.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
da lui impara ogni fase della lavorazione, divenendo a sua volta l istruttore di tutti gli altri operai che, man mano, infoltiscono la bottega artigiana di giuseppe bencz. tra questi il fratello roberto, che a soli 14 anni comincia il suo apprendistato.
from him, he learns all the phases involved, becoming in time the instructor of all the other workers, whom with time grow in number in the artisan shop of giuseppe bencz. among the workers, his brother roberto at only 14 years of age begins his apprenticeship.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la torre agbar ha rappresentato anche una sfida per il francese alain robert, che l'ha scalata in due occasioni.
the agbar tower has also been a challenge for the frenchman alain robert, who has climbed it twice.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'agriturismo è gestito da roberta, che ci ha accolto con la sua simpatia e solarità, sempre gentile e disponibile.
the farm is run by roberta, who welcomed us with his charm and sunny disposition, always friendly and helpful.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
qui mi è venuto in soccorso, signora presidente, il pensionato roberto roberti che, sceso dall' aereo insieme a me, qui a strasburgo, mi ha detto:" ma che cattivo pasto abbiamo avuto sull' aereo!
this time, a pensioner, mr roberto roberti, came to my aid. as we left the aeroplane together in strasbourg, he said to me:" what a horrible meal we had on the plane!
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование