Вы искали: ruolo femminile (Итальянский - Английский)

femminile
female (7)

il testosterone ha un certo ruolo nella sessualità femminile.
besides, testosterone also has a role to play in female sexuality.

il ruolo degli ormoni nell’abbassamento della pulsione sessuale femminile
the role of hormones in lowering female sex drive

11.1 le ong svolgono un ruolo importante nella promozione dell'imprenditorialità femminile.
11.1 ngos play an important role in promoting women businesses.

occupazione femminile: ruolo delle cooperative
role of cooperatives in women's employment

5.1 la società civile organizzata svolge un ruolo importante nella promozione dell'imprenditoria femminile.
5.1 organised civil society plays an important role in promoting women businesses.

questo basso profilo del ruolo femminile e il suo lento progresso sono d'ostacolo su molti fronti.
this low profile of the female role and its slow progress are an obstacle from many points of view.

lei è il suo modello di ruolo femminile e lui si ricorderà di voi e il vostro tempo insieme per il resto della sua vita.
you are his female role model and he will remember you and your time together for the rest of his life.

occupazione femminile: ruolo delle cooperative (proseguimento)
role of cooperatives in women's employment (continuation)

individuare modelli di ruolo femminili per promuovere le opportunità nel settore.
identify female role models to promote the opportunities.

l'âltro motore dell'economia. il ruolo femminile nei percorsi di sviluppo in contesto alpino — verein alpenstadt des jahres
the other driving force of the economy "the role of women in development across the alpine region" — verein alpenstadt des jahres

l'incontro di oggi vede riuniti i presidi delle scuole europee di direzione aziendale e donne manager per discutere il ruolo femminile nella corporate governance in europa.
today's meeting brings together deans of european business schools and female business leaders to discuss the role of women in european corporate governance.

tutto questo quadro offre una chiara identificazione del lavoro da fare per correggere le attuali regole sociali e per comprendere meglio e valorizzare il fondamentale e insostituibile ruolo femminile nelle società del mondo.
all this picture offers a clear identification of the work to be done to correct the present social rules and to understand better and value the fundamental and irreplaceable female role in the societies of the world.

innanzitutto è necessario comprendere se ha senso parlare di un ruolo femminile nella dimensione sociale ed economica, e quindi se c’è uno specifico del femminile in questa sfera.
the question about profession is the first one in adulthood.

alla prima i ruoli protagonistici sono stati danzati in modo eccellente. nell esigente ruolo femminile centrale di du che è costantemente in scena ed è il punto focale del dramma, zhu yan è stata splendida.
the leading roles on the opening night were excellently danced. in the demanding female lead role of du, who is constantly on stage and the focal point of the drama, zhu yan was splendid.

nutro enorme rispetto per la relatrice, l'onorevole svensson, che ha svolto molto lavoro in questo ambito e costituisce uno dei modelli di ruolo femminile più forti che questo parlamento potrebbe proporre.
i have a huge amount of respect for the rapporteur, mrs svensson, who has done a lot of work in this area and is one of the strongest female role models that this parliament could put forward.

pertanto, dal punto di vista di una progressiva parificazione del ruolo femminile, uno sviluppo sostenibile consiste nel trasmettere anche alle donne capacità e conoscenze orientate verso il futuro e che consentano di accedere ad un' occupazione duratura.
sustained development as far as the female population is concerned also means that women must be imbued with skills and knowledge which are geared to the future and which create permanent employment opportunities.

il senso cambia perché chiaramente non si trattava di alcuna prepotenza fisica o intellettuale, ma di un’importanza oggettiva del ruolo femminile data dall’organizzazione sociale e dalle conoscenze del corpo umano di quelle epoche.
the meaning changes because clearly it was not any physical or intellectual arrogance, but important objective of the role of women on social organization and knowledge of the human body than those eras.

il ruolo delle organizzazioni femminili in quanto attori non statali nell'ambito dell'accordo di cotonou
the role of women's organisations as non-state-actors in implementing the cotonou agreement

6.4 persistono notevoli disparità tra il ruolo femminile e quello maschile nel mercato del lavoro, e rimane una forte segmentazione di quest'ultimo, specie in relazione alle modalità del lavoro, ai settori di occupazione e alle professioni svolte.
6.4 major differences remain in the roles of men and women in the labour market, and there is a high degree of segmentation, particularly as regards working arrangements and the professions and sectors in which they work.