Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
È un cuore che si spaventa delle vicende della vita, si nasconde e ha paura di dare testimonianza di gesù cristo?
is it a heart that gets frightened by the events of life, that hides and is afraid to bear witness to jesus christ?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non possiamo ancora rivelare i suoi dati personali, ha parenti in ucraina e ha paura di vendette e ricatti.
we cannot yet reveal the real data provided by the witness –his relatives are still in ukraine and he is afraid of retaliation and blackmail.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo stilista che non ha paura di essere malinconico, di fare degli errori, di non guardare gli altri e soprattutto di non cercare approvazione o consensi.
the designer who is not afraid to be sad, to make mistakes, not to look at others and especially not to seek approval or consent.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tutto quello che non mi piace fare, che non so come si fa o che, comunque, è un problema per me, a lucy piace farlo. quello, invece, che lei ha paura di fare, per me è semplice.
everything that i do not like to do, i do not know how to do or that, however, is a problem for me, lucy likes to do it. however, all that she is afraid to do, for me is simple.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non adatta a chi è ossessionato dalla polvere e ha paura di soggiornare ad harlem, ma per gi altri la casa vacanza è ottima, comoda, in una posizione invidiabile, con un posto macchina vicino, e un proprietario veramente amichevole.
not for those who are obsessive about dust or fear harlem, but for the others the accommodation is very good, convenient, in a good location, with parking space nearby, and a very friendly owner.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
non può esistere un autentico compromesso tra chi teme di perdere il posto di lavoro e ha paura di ciò che il futuro può riservargli, e chi è preoccupato per la salute dei propri figli.
there can be no such thing as a true compromise between those who are afraid of losing their jobs and of what the future brings, and those who are worried about the health of their children.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
al tempo stesso, diventa umile, rendendosi conto che è molto imperfetta, «peccatrice» agli occhi di dio; e ha paura di perdere questa gioia interiore di cui non si sente degna.
at the same time, she became humble, realizing that she was indeed imperfect, a «sinner» in the eyes of god, and she feared losing this interior joy of which she felt herself unworthy.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ora state facendo la cosa per la quale siete venuti sulla terra. abbiate fiducia, sarete aiutati e godrete i frutti dei vostri sforzi. riunitevi, aiutatevi l'un l'altro ed incoraggiate chi ha paura di fare il passo successivo.
you are now doing what you came on earth to do. trust that you will be taken care of, and that you will enjoy the fruits of your effort. come together, support each other, and encourage those who worry about taking the next step.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ciao bikers! sono andato alla ricerca di informazioni su luoghi sicuri dove si può andare in bicicletta di notte in capitale federale, il fatto è che vivono nella zona del congresso e ha paura di rubare la mia moto, ma in genere di notte 20h è l'unica volta che ho libero di andare ejercitarme.
hello bikers! i went looking for information on safe places where you can go cycling at night in federal capital, the fact is that live in the area of congress and afraid to steal my bike but at night type 20h is the only time i have free to go ejercitarme.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
erevan (agenzia fides) - “dopo cento anni, la comunità internazionale sta cercando una definizione per il genocidio armeno e ha paura di chiamarlo genocidio perché ne teme le conseguenze legali”.
yerevan (agenzia fides) - "after one hundred years, the international community is looking for a definition for the armenian genocide and is afraid to call it genocide because they fear the legal consequences".
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ogni volta che sento paura di fare qualcosa, in cui la questione è venuta da paura.e 'vero o immaginato? sei in ogni percezione fisica pericolo? in caso contrario, fare ciò che si ha paura di.spingere il tuo limite di incertezza.i vostri sogni da essa dipendono.
whenever you feel afraid of doing something, question where the fear is coming from。 is it real, or imagined? are you in any perceived physical danger? if not, do what you are afraid of。 push your uncertainty limit。 your dreams depend on it。
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chi l'unità sul schotter-/steinstraße (ma da migliorare!) non ha paura di avere attrazioni culturali come volterra e san gimignano e alcuni gehimtipps nelle vicinanze. il mare, pisa, firenze e siena si trovano a un'ora di macchina. il proprietario di carolina si preoccupa molto cordiale ai loro ospiti e ha un paio di dolcetti reali (ragù e vino) in magazzino che si può stare in un più piacevoli ricordi rimangono.
who the drive over the schotter-/steinstraße (but to be improved!) is not afraid of having cultural highlights such as volterra and san gimignano and some gehimtipps nearby. the sea, pisa, florence and siena are within an hour's drive. the owner of carolina cares very friendly to their guests and has a couple of real treats (ragu and wine) in stock that one can stay in a most pleasant memories remain.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.