Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"io ero specializzato in riparazioni meccaniche: saldatura elettrica e autogena.
"i was specialized in mechanical repairs: electric and gas welding.
ecco perché la tecnologia dei manicotti a saldatura elettrica risulta avere un ruolo determinante per la costruzione complessiva.
this is why jointing technology is an essential factor in the overall design.
descrizione di prodotto/servizio - mascera da saldatura elettrica, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - equipment welding, is given under the below mentioned section of the fisinter.
i terminali d uscita permettono una saldatura elettrica o a stagno offrendo delle numerose forme e modelli di connessioni possibili.
the output terminals allow electric welding or tin, and many forms and connection ways.
la direttiva andrà a beneficio dei lavoratori esposti ai rischi derivanti da sorgenti artificiali di radiazioni ottiche in una vasta gamma di ambienti di lavoro: dalla saldatura elettrica ad arco fino alle lavorazioni con industriali avanzati.
this directive will benefit workers exposed to risks from artificial sources of optical radiation in a wide range of working environments: everything from electric arc welders to workers using advanced industrial lasers.
ora disporremo di una direttiva che cerca legittimamente di proteggere chi lavora con i e le attrezzature per la saldatura elettrica, sia nell’industria siderurgica e vetraria che nel settore dell’abbronzatura artificiale.
now we will have a directive which legitimately seeks to protect workers who work with lasers and electrical welding equipment, those in the steel and glass industries and those in artificial tanning businesses.
leghe di cadmio utilizzate per la saldatura elettrica o meccanica dei conduttori elettrici situati direttamente sul voice coil dei trasduttori impiegati negli altoparlanti ad alta potenza con livelli di pressione del suono uguali o superiori a 100 db (a).
cadmium alloys as electrical/mechanical solder joints to electrical conductors located directly on the voice coil in transducers used in high-powered loudspeakers with sound pressure levels of 100 db (a) and more.
prevede che i lavoratori ai quali si applicherà la direttiva siano, in particolare, quelli che lavorano con apparecchiature laser e di saldatura elettrica, quelli dell'industria siderurgica e del vetro e quelli che lavorano in centri di abbronzatura artificiale.
tipulates that the workers covered by the directive include persons using lasers and electrical welding equipment and those working in the steel and glass industries as well as in artificial tanning businesses.