Вы искали: sarà nostra premura ritornare sull'a... (Итальянский - Английский)

sarà nostra premura
we will make every effort to

sarà nostra premura informarla
sara mostra

sarà nostra premura informarvi sull'avvenuto rilascio
we will inform you promptly

sarà nostra premura informarvi sull'eventuale variazione della spesa.
we will inform you on the possible variation of the expense.

sarà nostra premura prenderne visione il prima possibile.
we’ll peruse it as soon as possible.

sarà nostra premura rispondere a tutti i vostri quesiti!
we look forward to meeting your every demand!

sarà pertanto nostra premura informarvi riguardo ogni singolo punto.
it will therefore be our pleasure to inform you about every single point.

tornerò comunque sull' argomento.
i shall come back to this later.

messaggio inviato, sarà nostra premura rispondere il più presto possibile.
message sent, you'll be contacted as soon as possible.

in considerazione dell' agenda delle istituzioni, non dimentichiamolo, sarà difficile « ritornare » sull' argomento.
and, given the institutions ' heavy workload, let us not forget that it will be difficult to'come back' to the issue.

altri lavori sull argomento:
other works:

se la situazione cambierà, forse potremo ritornare sull' argomento in un secondo momento.
if the matter changes, perhaps you might wish to come back to the question at a later date.

2) tramite bonifico bancario (sarà nostra premura inviarvi nostro iban);
2) through bankingtransfer (we will send to you our iban code);

e’ nostra premura cercare di esaudire richieste individuali.
we will try to satisfy individual requests.

sarà ovviamente nostra premura assicurarci che tutte le versioni linguistiche vengano correttamente armonizzate.
we will, of course, see to it that the versions in all languages match one another.

e' compito nostro fornire informazioni sull' argomento.
it is our task to communicate on this matter.

e’ nostra premura reclutare personale dall’alto profilo professionale.
we take great care in recruiting staff of the highest professional calibre.

preferirei, signora presidente, avere un' altra occasione per ritornare sull' argomento, vista l' estrema complessità del problema.
madam president, i would prefer to have another opportunity to come back to this, given the extreme complexity of the problem.

sicuramente non vorrei piu ritornare sull 'argomento .. e assolutamente non polemizzare piu' di quanto non sia stato fatto su questa tua ultima fornitura
surely i would not want to go back to the subject ... and absolutely do not argue any more than what has been done on your last supply

avremo la possibilità di ritornare sull' argomento, come ha detto, quando riceveremo la proposta dettagliata di riforma del regolamento del personale.
we will have a chance to return to this subject, as he says, when we get the detailed proposal for the staff regulations.