Вы искали: saro sempre grato (Итальянский - Английский)

ne sarò sempre grato!
i am forever grateful.

sempre grato e felice di ricevere la vostra rivista
always grateful and happy to receive your magazine

sarò per sempre grato alla famiglia del suo donatore per averci dato questo dono.
i am forever grateful to the family of his donor for giving us this gift.

secondo la mia esperienza, il consiglio europeo è sempre grato per gli orientamenti e i pareri dal parlamento.
in my experience, the european council is always grateful for guidance and advice from the european parliament.

la commissione ha il compito, non sempre grato, di mettere in luce gli inadempimenti rispetto a quanto pattuito.
the commission has the not always pleasant task of pointing out cases of non-compliance with what is agreed.

lei mi rispose: “saro’ sempre con te, ma saro’invisibile.”
she then answered: ”i shall be with you, but invisible”.

così lo recepivo prima del cambiamento, in cui ha sempre ben contribuito anche il maestro, e a cui sono sempre grato.
this is how i perceived it before changing, a change which was greatly guided by the teacher, of whom i am very grateful.

erano spalancate e, anche se è stata un’esperienza difficile, sono sempre grato per tutte le lezioni che ho imparato.
they were wide open and, though the experience was difficult, i am eternally happy for all the lessons that i learned.

mi avete sollevato durante tutto il percorso e vi sarò per sempre grato per tutto quello che avete fatto e per l’incredibile lavoro svolto.
you lifted me up the whole way. and i will always be grateful for everything that you’ve done and all the incredible work that you put in.

─ grazie a te, so che possiamo cambiare il destino in qualsiasi momento e che ognuno di noi è in grado di fare grandi cose. sarò sempre grato per questo.
they hugged each other warmly. nigel spoke next: “thanks to you, i know we all have the ability to change destiny at any given instant, and that each of us can accomplish great things. i will always be grateful to you for making me realize this!”

quando gli viene chiesto se gli lgbt in nigeria trovano delle forme si supporto, mac-lyalla risponde che sarà sempre grato a coloro che lo hanno aiutato nei momenti difficili e gli hanno permesso di lottare per i propri diritti.
asked if lgbt people in nigeria also do find support, mac-iyalla says he will always be grateful to the persons that helped him in difficult times, so he was able to stand up for his rights.

l’anno dopo sono venuto a medjugorje con risultati molto alti degli esami che dovevo sostenere per potermi iscrivere a teologia. quindi, la gospa mi ha dato la forza di affrontare e superare tutte le difficoltà e per questo le sono sempre grato.
a year later, i came to medjugorje with excellent results of the exams that i had to pass in order to study theology. our lady gave me the strength to study and to overcome all the difficulties, and i am forever grateful.

abbiamo sentito che eri il celebrante giusto per noi capire esattamente il tipo di cerimonia che volevamo e entrambi d'accordo che ci siamo sentiti molto confortevole il giorno grazie a voi. ero abbastanza nervoso per recitare i miei voti, ma mi hai aiutato attraverso di essa e sarò sempre grato.
we felt that you were the right celebrant for us understanding exactly the type of ceremony we wanted and both agree that we felt very comfortable on the day thanks to you. i was quite nervous about reciting my vows but you helped me through it and i will always be grateful.

e sono anni pieni di malattia e debolezza e si può davvero mai sapere se il vostro amato sta per tirare attraverso di essa. lo ero 21 quando mio padre ha ottenuto suo trapianto di rene e sua seconda chance a vita. non sarà mai pronto a perdere il mio papà, ma sono sicuramente per sempre grato al suo donatore di organi e équipe di trapianto, per fare in modo che non sia successo quando io e i miei fratelli erano ancora solo adolescenti.
and those are years filled with sickness and weakness and you just really never know if your loved one is going to pull through it. i was 21 when my dad got his kidney transplant and his second chance at life. i will never be ready to lose my dad but i am definitely forever grateful to his organ donor and his transplant team for making sure it didn’t happen when my siblings and i were still only teenagers.

durante la mia permanenza a boston sono stato ospite dell’azienda del professor hugh herr, i walk, dove, ho avuto la possibilità di provare la sua caviglia bionica: le sensazioni sono state incredibili, sembrava che camminassi con il mio piede, per questo gliene ne sarò per sempre grato.
during my stay in boston i was a guest of professor hugh herr’s company, the walk, where i had the chance to try his ankle bionics: the sensations were incredible, it felt like walking with my own foot, and i will be forever grateful to him for this.

io, nato e vissuto in piena dittatura salazarista e che ho vissuto e lottato contro la dittatura comunista che le fece seguito, fui sempre grato alla sorte democratica che risparmiò i militari colpevoli di aver messo l' africa e timor a ferro e a fuoco, e molti di questi si sono arricchiti all' ombra della cosiddetta" rivoluzione dei garofani ».
i, who was born and lived under the salazar dictatorship and who lived under and fought the communist dictatorship which followed it, have always approved of the democratic fate reserved for the soldiers guilty of unleashing blood and fire in africa and east timor, and the many who grew rich in the shade of the so-called" revolution of the nails '.