Вы искали: scaligeri (Итальянский - Английский)

scaligeri
scaliger

nel trecento il lago era governato dagli scaligeri e dai visconti.
in the '300 the lake was governed by the scaligeri and the visconti.

il terzo cortile è dominato dal massiccio torrione e il palazzo degli scaligeri.
the third courtyard is dominated by the massive keep and the palace of the scaliger.

in età medievale verona diventa libero comune e raggiunge il massimo splendore con la dinastia degli scaligeri.
in medieval times verona became a free municipality and reached its maximum splendour with the dynasty of the scala family.

gli scaligeri e i gonzaga hanno lasciato segni del loro dominio, qui come nel vicino comune di valeggio sul mincio.
the scaligeri and visconti families left a mark here during their dominion, as they did in the nearby town of valeggio sul mincio.

la chiesa santa maria antica, chiesa della famiglia degli scaligeri, è un bel esempio del romanico veronese.
the church of santa maria antica, the family church of the scala family, is a beautiful example of veronese romanesque architecture.

fu ricostruito sui ruderi di una fortificazione romana nel xv sec., su imposizione di venezia agli scaligeri in cambio del mantenimento del feudo.
the venice republic had the castle built in the 15th century upon the ruins of a roman fortress for the della scala family in exchange for their control of the fiefdom.

fu originariamente costruito dagli scaligeri di verona nel xii secolo e oggi ospita il museo cittadino con un´interessante collezione archeologica e storica.
it was originally built by the scaliger of verona in the 12th century and now houses the town museum with an interesting archaeological and historical art collection.

immersi nel verde, si ergono i resti di due possenti castelli scaligeri, risalenti al xiv secolo, che troneggiano sopra le piccole cittadine.
surrounded by green, the remains of two powerful scaliger castles from the 14th century tower in the air over the small town.

a parte questi tre illustri scaligeri, qui potrete trovare anche le arche di mastino i., alberto i., bartolomeo i., cangrande ii. e bartolomeo ii.
in addition to these three famous scaliger lords you will also find the tombs of mastino i, alberto i, bartolomeo i, cangrande ii and bartolomeo ii.

sul lato sinistro accanto alla porta principale troverete il sepolcro di aventino fracastoro, il medico personale degli scaligeri. per entrare nella chiesa, però, dovrete prendere la porta laterale.
next to the main entrance you can see the tomb of aventino fracastoro, a veronese physician. you can enter the church itself through the side portal.

a lazise si può ammirare lo splendido castello scaligero e la cinta muraria che racchiude il centro del paese e che conserva ancora tre porte di ingresso
in lazise you can admire the splendid scaliger castle and the walls enclosing the town ceenter, still retaining three entrance doors.