Вы искали: sciogliere riserve (Итальянский - Английский)

sciogliere
thaw

mi fai sciogliere
you make me melt

sciogliere una società
to dissolve a company

sciogliere il burro.
melt the butter.

sciogliere in acqua:
dissolve

sciogliere mediante vapore
steam soaking

colla solida da sciogliere
dry mixing glue

sciogliere il burro concentrato.
heat up the clarified butter.

preparazione: sciogliere il contenuto
preparation: dissolve the contents of a packet

per sciogliere tutti i legami
to untie all the fasteners

preparazione: sciogliere il contenuto di
preparation: dissolve the contents of

b) decidere di sciogliere le sue riserve indicate conformemente al paragrafo 1;
(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.

gli impegni proposti dalle parti in causa sono tuttavia sufficienti a sciogliere le riserve.
the commitments offered by all parties were, however, sufficient to rule out these concerns.

questo impegno è stato ritenuto sufficiente per sciogliere le riserve sotto il profilo della concorrenza.
this undertaking was considered sufficient to eliminate the competition concerns.

spero che l' unione europea possa presto sciogliere le proprie riserve nei confronti degli ogm.
i hope that the eu will shortly abandon its reservations about gmos.

la commissione ritiene che questo impegno sia sufficiente per sciogliere le riserve sotto il profilo della concorrenza.
the commission considers that this undertaking is sufficient to eliminate its competition concerns.

b) decidere di sciogliere le sue riserve in relazione ad un progetto di misura di cui al paragrafo 4.
(b) take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.

il regno unito non ha ancora potuto sciogliere la sua riserva parlamentare.
united kingdom could not yet lift its parliamentary scrutiny reservation.

la delegazione tedesca non ha potuto sciogliere per il momento la propria riserva d'esame parlamentare.
the german delegation was unable to lift its parliamentary scrutiny reservation at this stage.

4.4 per procedura di valutazione dei dati di farmacovigilanza su scala europea (referral) si intende una procedura regolatoria a livello europeo intesa a conciliare posizioni scientifiche divergenti, o a sciogliere riserve, riguardo all'autorizzazione di determinati farmaci.
4.4 a referral, an eu-wide procedure for the assessment of pharmacovigilance data, is a regulatory procedure at european level aimed at arbitrating between different scientific positions or reservations in connection with the authorisation of medicines.