Вы искали: scontrarsi con la realtà (Итальянский - Английский)

con la realtà.
it often bears little relationship to reality.

ai confini con la realtà
research to aid the disabled

«noi giochiamo con la realtà.
“we are playing with reality.

perdita di contatto con la realtà
loss of contact with reality

guadagnarsi da vivere giocando con la realtà
making a life work of playing with reality

allucinazioni, perdita di contatto con la realtà
hallucination, loss of contact with reality

ai confini con la realtà « www.salvatorecimmino.it
in the twilight zone « www.salvatorecimmino.it

le regole adottate devono confrontarsi con la realtà.
thus, this aspect appears particularly important.

la nostra visione deve fare i conti con la realtà.
we need to match this vision with reality.

qual è stato il primo impatto con la realtà ilmo?
what was your first impression of ilmo?

tutto ciò si scontra con la realtà che viviamo quotidianamente.
this is in direct contrast to the reality of the situation we are all experiencing day by day.

1) sostituzione della realtà esterna con la realtà psichica
1. replacement of external by psychical reality

quest' idea, tuttavia, non collima con la realtà attuale.
this idea, however, does not tie in with current reality.

qui si confonde la realtà con la fantasia.
fact and fiction have been confused here.

a nove decifrò l'illusione, scambiando la magia con la realtà
by nine, he had deciphered the illusion, trading magic for fact

4.05 la realtà è confrontata con la proposizione.
4.05 reality is compared with the proposition.

voglio verificare se l’impatto con la realtà conferma l’ipotesi.
reality is nuanced.

2.1511 l'immagine è così legata con la realtà; giunge ad essa.
2.1511 thus the picture is linked with reality; it reaches up to it.

i concetti utilizzati devono essere operativi cioè facilmente identificabili con la realtà fenomenica.
the applied ideas must be operative, that is they must be easy to identify with the phenomenic reality.

questo è l'unico tenue, benché irrinunciabile, legame del romanzo con la realtà.
this is the sole unrenounceable link between novel and reality.