Вы искали: se dovuto (Итальянский - Английский)

mi ha fatto sentire come se avessi ancora qualcosa di prezioso da offrire anche se dovuto farlo dal mio letto.
it made me feel like i still had something valuable to offer even if i had to do it from my bed.

spiaggia comoda anche se dovuto noleggiare una sedia per ottenere un buon posto (era affatto così maggior parte delle spiagge lì).
convenient beach although you had to rent a chair to get a good spot (it was that way at most beaches there).

il saldo (se dovuto) deve essere pagato all'arrivo, in seguito verrà rilasciata regolare ricevuta o fattura fiscale.
the balance (if due) must be paid on arrival, euro currency only, then you will get a bill or a receipt.

pazienti con hiv-hcv che presentino cirrosi e punteggio di child-pugh  6, salvo se dovuto a iperbilirubinemia indiretta causata da medicinali quali atazanavir e indinavir
hiv-hcv patients with cirrhosis and a child-pugh score ≥ 6, except if only due to indirect hyperbilirubinemia caused by medicinal products such as atazanavir and indinavir

il periodo di riferimento non può superare 4 mesi (6 o 12 mesi se stabilito dal contratto collettivo, se dovuto a motivi tecnici o relativi all'organizzazione del lavoro).
the reference period cannot exceed 4 months (6 or 12 months where so provided by collective agreements, if due to technical reasons or working organisation).

mi ha fatto sentire come se avessi ancora qualcosa di prezioso da offrire anche se dovuto farlo dal mio letto. in un mondo filatura fuori controllo e tutto, come sapete si è andata, è molto conforta avere uncinetto rimangono invariati.
it made me feel like i still had something valuable to offer even if i had to do it from my bed. in a world spinning out of control and everything as you know it is gone, it is very comforting to have crochet remain the same.

i suddetti periodi di garanzia, rispettivamente di 2 e 10 anni, decorrono dalla data di consegna del prodotto riportata sul documento di trasporto e non possono in nessun caso essere sospesi o prolungati in conseguenza del mancato utilizzo dei prodotti, anche se dovuto ad interventi di riparazione in garanzia.
the aforementioned guarantee periods, 2 and 10 years respectively, start on the delivery date of the product as stated on the transportation documents, and can in no way be suspended or extended as a result of the products not being used, even if the aforementioned is due to repairs while under guarantee.

- tassa di soggiorno: se dovuta, da saldare al check-in.
- local stay tax: if required.

originariamente è stata, quindi, un punto esterno della città, anche se dovuto alla crescita di madrid verso l’est, si è convertita piano piano in un luogo chiave per l’uscita verso la periferia.
although originally on the outer limits of the city, as the city grew towards the east it became a key exit point to the surroundings.

6. annullamenti, variazioni e rimborsi. eccetto se dovuto a causa di comprovata forza maggiore, l'annullamento di un biglietto a data fissa e sottoposto alle seguenti penalita: fino a 30 giorni prima della partenza: 20% della tariffa.
8. cancellation fees and refunds. passengers holding tickets with a fixed date of departure and wishing to cancel them are liable to the following cancellation fees unless the cancellation is due to force majeure . cancellations: up to 30 days prior to departure: 20% of the fare.